The Last of Us 1 e 2 non sono nel catalogo quindi comunque per giocarli serve la console oppure Steam e vanno acquistati singolarmente.
Il discorso dello streaming è valido solo per i titoli del catalogo per cui è disponibile lo streaming (quelli PS3 sostanzialmente, poi non essendo interessato al servizio non sono aggiornato su cosa ci sia o meno).
Quindi il piano del tuo amico fallisce in partenza, mi spiace.