Err, se non ricordo male perché le mod funzionino devi andare a modificare il file fsgame.ltx. Lo apri con il blocco note, cerchi la stringa:

$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\

e la modifichi in:

$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\

In questo modo costringi il programma ad andare a cercare i contenuti prima nelle cartelle esterne e poi nei file compressi del gioco.