A cosa state video-giocando?

[Milton]

Sei tra quelli che sostengono che "veni, vidi vici" ci pronuncia come "veni vidi vichi"?
Mi ha sempre appassionato il fatto che tedeschi e ammerigani vogliano insegnarci il Latino a noi

Guarda che nessun tedesco o americano ti vuol insegnare niente eh Sulla base di evidenze storiche sappiamo che quelle era la pronuncia del latino classico. Punto.
Poi ovvio il latino, come ogni lingua, non era un monolite e persone di età, sesso, fascie sociali e soprattutto momenti storici differenti lo hanno pronunciato in maniere molto diverse.

[Absint]

Guarda che nessun tedesco o americano ti vuol insegnare niente eh Sulla base di evidenze storiche sappiamo che quelle era la pronuncia del latino classico. Punto.
Poi ovvio il latino, come ogni lingua, non era un monolite e persone di età, sesso, fascie sociali e soprattutto momenti storici differenti lo hanno pronunciato in maniere molto diverse.

Ma che poi aspetta... il latino, da quanto so io, almeno come regola generale (che come dici te, chissa' quante varianti ha incontrato nel tempo e nei luoghi) , vuole che se hai un vici, lo pronunci con la c morbida, ma Caesar ha una C seguita da una a (il discorso dittongo e' introdotto a posteriori appunto), e quindi la c diventa dura.


Come in italiano e' Casa (dura) e Cima (morbida) , tutto qua.


LordOrion, non e' che se uno e' un americano o tedesco, studioso di sta roba, ne sa meno di un italiano inesperto, non e' che nascere italiano automaticamente ti da' le skills in etimologie e lingue morte
Queste sono le cose tipiche che gli italiani dicono, come se la Storia ti possa conferire automaticamente sapienza anche se non fai niente

- - - Aggiornato - - -

Ma di che stai parlando? a un certo punto sconfiggi un capetto con l'occhio di vetro, glielo togli e lo infili nel culo a una capra dicendogli di andarselo a prendere!

solo per questo la scrittura è da GOTY!

[LordOrion]

Guarda che nessun tedesco o americano ti vuol insegnare niente eh Sulla base di evidenze storiche sappiamo che quelle era la pronuncia del latino classico. Punto.

LordOrion, non e' che se uno e' un americano o tedesco, studioso di sta roba, ne sa meno di un italiano inesperto, non e' che nascere italiano automaticamente ti da' le skills in etimologie e lingue morte
Queste sono le cose tipiche che gli italiani dicono, come se la Storia ti possa conferire automaticamente sapienza anche se non fai niente

Non, ho detto questo: ho solo detto che ho sempre trovato abbstanza divertente la cosa che gli esperti stranieri, in maggioranza tedeschi e ammerigani (questi addirittura alle volte scrivono modificando le lettere delle parole in modo da usare quelle che "suonano" come le equivalenti nostre), vogliano spiegare agli espertti nostrani come si pronunciava una lingua nata e morta qui da noi.

Io esperto non sono davvero, quel poco che so del latino mi basta per tradure le scritte su i monumenti vari, ed essendo abbastanza sicuro di non dover mai sostenere una conversazione in latino in tutta la mia vita futura, della pronuncia corretta sinceramente anche fottesega: per me veni, vidi, vici! va bene cosi' come e'

[Milton]

Ma che poi aspetta... il latino, da quanto so io, almeno come regola generale (che come dici te, chissa' quante varianti ha incontrato nel tempo e nei luoghi) , vuole che se hai un vici, lo pronunci con la c morbida, ma Caesar ha una C seguita da una a (il discorso dittongo e' introdotto a posteriori appunto), e quindi la c diventa dura.


Come in italiano e' Casa (dura) e Cima (morbida) , tutto qua.

Non esattamente. Qui però il discorso comincia a farsi un po' tecnico... Diciamo che in latino classico la c "morbida" (che in fonetica si chiama palatale) proprio non c'era. La pronuncia del suono corrispondente alla "c" di "Caesar" o di "vici" era sempre "duro" (in fonetica, velare).

Nel corso del tempo si è verificato un'"ammorbidimento" (palatalizzazione) davanti a vocali come "i" ed "e" per ragioni articolatorie.

In italiano vedi il risultato di questo processo: pronuncia "dura" davanti a "a", "o", "u", pronuncia "morbida" davanti a "i" ed "e".