Ciao Danilo!
Odio essere portatore di cattive novelle, ma purtroppo la localizzazione italiana di Tides of Numenera non è affatto contemplata. L'inglese utilizzato non è affatto comodo, ma puoi provare a vedere tu stesso quanto può essere ostico: negli screenshot verso la fine dell'articolo ce ne è uno in bianco e nero che ricorda un librogame, se riesci a comprendere il testo allora riuscirai a goderti l'avventura!

Un abbraccio!