Bof. Sostituire una parola con un'altra assonante è un lapsus relativamente frequente, che accade anche quando la concentrazione è massima, non vedo tutta questa stranezza francamente.