forse l'autore intendeva "più stupidi" ?