il fiorino a metano