word per frogi (e hoffmann)