Chiamasi UPMIX e per forza di cose deve "sminchiare" il segnale. Non crea nulla di magico.. non puoi avere un 5.1 PURO da un segnale stereo mancando, per l'appunto, i segnali discreti...
Usa Google, che è tuo amico. Potresti installare un plugin VST o ... dipende da che programma usi.