un conto è l'atomica un altro è il vettore