raist inteso come pompinaro