anche con la lira turca