la tutela dalla rivalsa legale dell'interessato è il grande filone applicativo che muove l'adesione rigorosa alla normativa. L'omologazione alla legge dura e pura è interesse solo dei grandi attori.Originariamente Scritto da Nightgaunt
Si parla diPraticamente stai descrivendo 9/10 dei meme, tipo
protezione delle pubblicazioni di carattere GIORNALISTICO in caso di utilizzo digitale.
Non di qualsiasi produzione, contenuto, opera o fonte in giro per il mondo
Ok, quindi tanto rumore per niente.
https://www.italiansubs.net/
Cari utenti di Italiansubs,
a partire da oggi 15 settembre 2018 non troverete più su questo sito alcun sottotitolo di serie TV, film o documentario per il quale non disponiamo dell'autorizzazione del titolare del copyright. Questo accade a seguito di segnalazioni di utilizzi impropri e illeciti da parte degli organi di controllo.
Ribadiamo dunque che d'ora in poi sarà impossibile caricare, scaricare e condividere in generale sottotitoli in violazione delle norme poste a tutela del Diritto d'Autore.
Per questo motivo e per darci modo di organizzarci internamente al meglio, tutto il forum resterà chiuso per una settimana, ad eccezione del thread di commento a questa news. Speriamo che possiate comprendere questa nostra esigenza.
Proprio perché Italiansubs è da sempre stato un luogo di incontro, confronto e discussione per molti, al fine di mantenere in vita il forum, vi chiediamo un piccolo supporto economico. Per gestire questa vicenda abbiamo dovuto ricorrere alla consulenza di un legale e, ovviamente, c'è una parcella da pagare. Come sapete Italiansubs è sempre sopravvissuta grazie alle donazioni di voi utenti e non vi abbiamo mai ammorbato con alcuna pubblicità o pop-up. Un piccolo gesto di solidarietà da parte vostra ci consentirebbe di coprire le spese legali e tenere in piedi il sito per i prossimi mesi, così che non vadano persi gli ultimi 13 anni di vita. Ma ci conoscete bene e sapete che, in caso di surplus, la parte restante verrà donata in beneficenza. Potete donare col bottone PayPal presente in home o facendo un bonifico all'IBAN IT23T36000032000CA011719485 intestato ad Antonio Pilolli (è un conto associato allo stesso PayPal).
In ultimo, vorremmo ringraziare voi utenti per averci accompagnato fin da quel lontano dicembre 2005 e per averci fatto sentire il vostro calore con ringraziamenti, critiche e suggerimenti. Siamo una delle community più belle e più grandi d'Italia soprattutto grazie a voi e siamo fieri di avervi accompagnato e aiutato ad abbattere le barriere linguistiche durante l'epoca d'oro delle serie TV.
Ma, non vogliatecene, desideriamo soprattutto ringraziare tutte le migliaia e migliaia di volontari che in 13 anni hanno contribuito a rendere Italiansubs quello che è, senza mai chiedere un centesimo in cambio. A loro, che sentiamo veramente come una famiglia allargata, vanno i nostri più sinceri ringraziamenti.
È stato un bel viaggio, no? Amiamoci
Gli admin di Italiansubs
Cioè quelli che "fanno" sub per film/serie/anime vari da scaricare a parte...?
Quello che mi stupisce è come possano esistere certi siti, così facilmente raggiungibili e così dettagliatamente catalogatati...
Ultima modifica di Orologio; 19-09-18 alle 15:48
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se così non accade, allora è meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Io non capisco cosa ci sia di illecito nel scrivere i sottotitoli di film / serie tv / cartoni animati non ancora in italiano
Erano associati a copie pirata dei film
ahh eccopensavo fossero sottotitoli e basta
E a guardarci bene vedrai che anche "sottotitoli e basta" qualche menata ce la troverebbero
oh, ammè spiace, li ho usati pure io, prima di passare alla fonte in lingua originale ed infine a quasi tutto ormai via netflix/prime.
però almeno l'onestà di ammettere che sì, vanno con roba escargata che in teoria non si può mica
Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?
Bella community, bell'idea, bella attuazione (super professionali e qualità over the top), hanno smosso sicuramente il panorama cultural-televisivo italiano, portando nel nostro paese tante serie tv, documentari e film che altrimenti non si sarebbero visti (figurati se l'italiano impara "le lingue" quando va a scuola, ma lasciamo perdere), hanno sicuramente migliorato le skill di molti utenti (mi ci metto anche io, prima di fare i vari prime, netflix ecc andavo così eh, con i loro sottotitoli), però, effettivamente, finché fanno tutto ciò non detenendo ufficiale autorizzazione dai legittimi titolari (sarcazzo ne so, studi di produzione cinematografica ecc...), sono in reato
E questo solo per la stesura dei file srt.
Senza contare il fatto che, scaricando una puntata via torrent e simili (es: fonte eztv, per citarne una), guarda caso, il minutaggio coincide con quei file.
Iper dispiaciuto, come tanti, ma la realtà, purtroppo, è questa. Magari si può ragionare sul fatto che, potenzialmente, si potrebbe trovare una scappatoia e, magari eh, usare il talento di quei ragazzi e chiudere un occhio. No, ma è troppo intelligente come idea
Momento momento momento
Cioè su quel sito si scaricavano i file di testo e non i video sottotitolati?
Se è così allora appunto chiedo dove sia il reato? Cioè i film/serie tv è roba pubblica, cioè è come se avessi un amico che è in America e mentre vede una puntata ti butta giù il testo che sente e te lo manda e te lo traduci.. Dove sta il reato, soprattutto se non ci lucrano sopra?
Resto perplesso Su quale Passo della legge la copyright abbia impedito al sito di andare avanti
Però resto convinto di una cosa: come medici che si fanno pagare e in cambio ti prescrivono qualcosa o ti dicono di avere delle malattie che giustifichino la parcella, sicuro ci sono anche avvocati che fanno i sensazionalisti e ti dipingono l'ipotesi peggiore per dare senso al conto che ti presentano.
Ormai ogni prodotto che arriva in Italia ha i sottotitoli. Fatti da gente che viene pagata. farli gratis fa solo dumping salariale di 'sti pori cristi.
Inoltre vengono fatti solo perché c'è gente viziata che non aspetta la roba per le vie legali
Poi francamente, ancora i sottotitoli usate? Nono
Ma distribuivano solo traduzioni amatoriali o anche quelle ufficiali prese da bluray, netflix ecc.? Perché quelle sono coperte da copyright
Beh i sottotitoli sono importanti, soprattutto su roba che non verrà mai tradotta o doppiatae fin troppi anime non arriveranno mai in Italia
Anche.
Ahiahiahi
beh, in caso di contrazioni dialettali o registrazioni audio con rumori ambientali più forti dei dialoghi (problema molto comune più di quanto si pensi anche in produzioni grosse) aiutano a capire cosa ti sei persoOrmai ogni prodotto che arriva in Italia ha i sottotitoli. Fatti da gente che viene pagata. farli gratis fa solo dumping salariale di 'sti pori cristi.
Inoltre vengono fatti solo perché c'è gente viziata che non aspetta la roba per le vie legali
Poi francamente, ancora i sottotitoli usate? Nono
In King of the Hill mi sarebbero state utilissime per riuscire a capire meglio Cotton, che non parla stretto come Boomhauer (che dicendo sempre la stessa catchphrase risultava più comprensibile una volta fatto l'orecchio), ma usava molte contrazioni
e non c'ho voglia di imparar il giappo per quelle tre cose che guardo quando mi gira, non tutto arriva doppiato in USA e per quanto ci lamentiamo dei doppiaggi in italiano, a volte son peggio quelli in lingua d'albione
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
