come lei sa quando l'uomo deve cenare diventa bestia
come lei sa quando l'uomo deve cenare diventa bestia
The Witcher come lo conosciamo è una creazione cd project, i libri di shapcoso sono illeggibili
oh è tornato shogun
Illeggibili no, ma sciatti e confusionari sì. Non una grande lettura, onestamente (a parte i due libri di racconti, che a conti fatti hanno il loro perché).Originariamente Scritto da NoNickName
In questo mondo / contempliamo i fiori; / sotto, l’inferno (Kobayashi Issa)
ah mannaggia, sono sempre stato tentato di prenderne uno
quanto si può capire dello stile di uno scrittore attraverso adattamento e traduzione?
Imho abbastanza da capire quando uno sa scrivere per davvero o noah mannaggia, sono sempre stato tentato di prenderne uno
quanto si può capire dello stile di uno scrittore attraverso adattamento e traduzione?
Il problema della saga romanzesca in cinque libri è che il buon Sapcoso non è in grado di gestire un universo narrativo con un lore complesso ed interazioni realistiche fra molteplici personaggi.
Al di là di questo, il suo più grosso limite è il non riuscire quasi mai ad azzeccare il giusto ritmo per una vicenda che dovrebbe essere epica... Si perde ad ogni svolta, vaga e divaga, a volte gioca perfino la carta degli sperimentalismi narrativi, salvo ingarbugliarsi immancabilmente. Insomma, un pasticcione.
Con i racconti se la cava decisamente meglio, perché lì il buon Sap riesce a sfruttare alcune trovate originali che si esauriscono in poche pagine senza essere costretto a costruire impalcature troppo elaborate per la sua penna.
Ultima modifica di Milton; 03-10-18 alle 20:08
In questo mondo / contempliamo i fiori; / sotto, l’inferno (Kobayashi Issa)
Effettivamente hanno la narrazione scorrevole di una foglio di carta vetrata a grana grossa.
Peccato, perché le trame e i personaggi sono di tutto rispetto.
Problem is, you're not going to jail. I'm going to jail.
I'll do life. Will serve my time. I swear I will.
l'unica cosa decente è l'invenzione dei Witcher come stregoni mutanti e il clima da crepuscolo di un era (muoiono i mostri, arrivano gli umani ma chi sono i veri mostri bla bla bla)
Il fascino erano le favole reinterpretate in salsa da strigo. E comunque tutto il mondo creato funziona benissimo. Ma la saga di Ciri è abbastanza dimenticabile, ma il vampiro è un gran bel personaggio
sì vero, the witcher ha anche il grandissimo pregio di recuperare la mitologia carpatica e anche il folklore del medioevo dell'est
Ma infatti, io non ci vedo questa gran bruttezza. Almeno nel primo romanzo. Mi sta piacendo più dei racconti, opinione condivisa da tutti quelli che conosco e che l'hanno letto (2).
CDPR che fa un gioco cyberpunk? lol cazzo fumate, nei vostri sogni forse
Le versioni italiane dei libri del sap sono tra le poche traduzioni fatte come si deve.ah mannaggia, sono sempre stato tentato di prenderne uno
quanto si può capire dello stile di uno scrittore attraverso adattamento e traduzione?
https://play0ad.com/ | https://www.youtube.com/user/play0ad/
Cerco Age of Empires Rise of Rome
Cerco Edizioni Retail di Dark Souls 1 e Darksiders II, anche con seriali già attivati
pure Dracula è dispersivo, eh
Le nord, ovvero le ultime.
Prima ce n'erano altre che era meglio andar di notte.
Cmq la cosa più difficile di leggere i romanzi dopo aver giocato ai vg è immaginarsi geralt con la fascia di cuolio dei capelli e Triss castana.
Le ultime? Sap è stato pubblicato in Italia tutto dall'editrice Nord, con quelle orrende copertine.
https://play0ad.com/ | https://www.youtube.com/user/play0ad/
Cerco Age of Empires Rise of Rome
Cerco Edizioni Retail di Dark Souls 1 e Darksiders II, anche con seriali già attivati
Beh, mi sa che ci sono due traduzioni diverse allora
O forse una era amatoriale presa dall'inglese?
Dall'inglese ne dubito dato che i libri sono arrivati prima in Italia che in Inghilterra.
Forse era una traduzione amatoriale da una traduzione amatoriale inglese.
https://play0ad.com/ | https://www.youtube.com/user/play0ad/
Cerco Age of Empires Rise of Rome
Cerco Edizioni Retail di Dark Souls 1 e Darksiders II, anche con seriali già attivati
Ma sei sicuro? da noi sono arrivati nel 2011 (stando a wiki perlomenoDall'inglese ne dubito dato che i libri sono arrivati prima in Italia che in Inghilterra.
Forse era una traduzione amatoriale da una traduzione amatoriale inglese.
in inghilterra nel 2007/2008
La spada del destino è il mio libro fantasy preferito.
Ha alti e bassi, ma i libri sono fighi, non esageriamo.
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
