Non è colpa del sistema operativo, è colpa di un programma fatto di merda che sta leggendo in lock esclusivo il file (tipo adobe reader con i pdf), e quindi il sistema operativo impedisce a windows explorer di modificare il file finché il lock non viene rilasciato.