Certo, se i sottotitoli corrispondessero effettivamente a quello che dicono in nipponico e non ai dialoghi italiani sarebbe pure meglio.