che è, la versione low cost di "the ring"?