E' il mcguffin storico di tutti i vari Star Trek, campi di forza. Per la gravità, per tenere l'atmosfera interna, per proteggere la nave da impatti vari, per tutto.
Onestamente dopo il realismo (o meglio la verosimiglianza) di The Expanse - l'assalto alla stazione di Thoth è una roba da masturbarsi - Star Trek/Star Wars perdono un sacco e una sporta del fascino "spaziale", con i veicoli che si comportano come vascelli delle flotte napoleoniche o aerei della WW2. Sì OK, però...
Here's what you gotta do:
Get in the left lane
And make a motherfuckin' U
Ah ok, quindi la scusa c'è. Non conosco per bene Star Trek, sto vedendo sta cagata della nuova serie in cui non si accenna un tubo. The Expanse è da sturbo, specialmente i libri, la serie lasciata alla terza perché ha preso una deriva di merda rispetto alla storia dei libri