Allora meglio gurrenn lagann per voi, o come cazzo si scrive
Allora meglio gurrenn lagann per voi, o come cazzo si scrive
Vi ricordo, ricchioni persi che non siete altro, che io prima di essere MOD ero Animatore del forum dedicato a Neon Genesis Evangelion.
Un'altra occasione per succhiarmelo.
DISCLAIMER: Questo post non invita a commettere reati ne tantomeno ad infrangere la legge (degli uomini o Divina). Quanto scritto può essere parzialmente o totalmente falso o frutto della fantasia (malata) dell'autore. L'autore non si assume responsabilità per quanto scritto, suggerito o sottointeso da questo post.
La sigla hanno lasciato quella vecchia o hanno cambiato?
Restarting
c'è quella di Cristina D'avena
Google mi dice che non esisteOriginariamente Scritto da Ceccazzo
Restarting
questo è bello grosso!!! glasco, prendi il mezzo marinaio!
Avevo scritto questo dillà credendo fosse il topo di NGE:
Fate 'na cosa. Recuperate Abenobashi col doppiaggio italiano. È stato diretto dal sommo erudito della lingua italica ed è andato sulla fu MTV.
Ditemi se è un buon doppiaggio o meno, fermo restando che quello di NGE non lo manderebbero manco su TeleLombardia, infatti mi stupisco di Netflix.
Gran potenziale, sviluppo pessimo. Per me è no.
No Mike. No, no Mike. That was so not right! You need to reinstate the lap before, that's not right.Toto? It's called motor race. Okay? We went car racing...
abenobashi è stato uno dei primi anime che mi ha fatto dire mobbasta
Ma in realtà questi mi piacciono pure! Sono belli!Premesso che ste jappofaggate non le guarderò mai... pensavo fosse una traduzione molto mal riuscita per questioni di tempo, budget, roba del genere.
Invece è proprio una cosa voluta, anche in anime precedenti
Traducendo letteralmente dal giapponese.
A 2:10 la perla
In NGE non so che cazzo gli sia preso
Poi alcune frasi non sensate
Questi almeno sono arcaici ma sensati
Boh
Ricordiamo sempre la principessa monodose che mi ha recato innumerevoli letizie di riempimento giornate
Lollai.
Il problema di queste petizioni è che la gente non si rende conto che nessuno è perfetto, per quanto X abbia avuto un impatto sul mondo avrà sempre fatto anche cose negative, che sia Churchill, Colombo, Montanelli, ecc.
La cosa assurda è che Churchill era molto meglio sia di Montanelli che di Colombo.
Ma anche no.
Io me lo sto rivedendo in giapponese con sottotitoli in inglese.
in lingua originale, con o senza sottotitoli, con la traduzione vecchia o quella nuova... tanto fa schifo al razzo uguale
neon genesis evancoso è un aborto nel senso tecnico del termine: una cosa con grandi potenzialità ma che non si è mai sviluppata completamente ed è stata espulsa violentemente mentre ancora doveva formarsi, fatta a pezzi e gettata nell'umido*
* il cervello bacato di quelli a cui nonostante tutto è piaciuto
Ma è vero che in un film distribuito successivamente alla serie il protagonista si fa una pugnetta davanti a una ragazza?
No Mike. No, no Mike. That was so not right! You need to reinstate the lap before, that's not right.Toto? It's called motor race. Okay? We went car racing...
nel reboot lui prima le fa firmare il consenso informato
Personalmente Evangelion è stato il mio primo contatto con certi tipi di Anime giapponese. Prima di allora avevo visto i classici city hunter, Kenshiro, Sampei, tigerman, le robe su Italia 1. Ma mai una roba simile. Quando arrivò su MTV fu davvero una esperienza illuminante. Certo che la serie parte col botto ma poi si affloscia in un insensato mindfuck al risparmio.
0/10, not even tryingin lingua originale, con o senza sottotitoli, con la traduzione vecchia o quella nuova... tanto fa schifo al razzo uguale
neon genesis evancoso è un aborto nel senso tecnico del termine: una cosa con grandi potenzialità ma che non si è mai sviluppata completamente ed è stata espulsa violentemente mentre ancora doveva formarsi, fatta a pezzi e gettata nell'umido*
* il cervello bacato di quelli a cui nonostante tutto è piaciuto
Dai raga, ma pure Onizuka è meglio di Evangelion.
E anche Abenobashi, almeno fa ridere.
No Mike. No, no Mike. That was so not right! You need to reinstate the lap before, that's not right.Toto? It's called motor race. Okay? We went car racing...
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
