Le parole in dialetto che non c'entrano niente con l'italiano

[Cek]

Schei o sghei

[Stefansen]

Strach, stanco, ma letteralmente deriva da tirato dal tedesco strecken

[Baddo]

Boh mi sembra un topic un po' assurdo, io riesco a capire il motivo di tutte queste parole.

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk

[macs]

Fava = cazzo

[Gilgamesh]

Friulano:

Po no po = sì
Po si po = no

Fan di Catine?

[Para Noir]

Fan di Catine?

Io da madrelingua veneto ho avuto il suo stesso shock culturale trasferendomi in Friuli da piccolo, ma in effetti mi ha fatto scoprire qualche parola nuova ormai si ripete un po’ ma rimane notevole sì

[ZTL]

Totti = Capitano

[1/Zero]

Ma potete chiudere cosa, si parla di vocaboli non ragioni storiche. Non capite un bellino e zero rimane worst mod

Sciocchino

[CDB]

Ma potete chiudere cosa, si parla di vocaboli non ragioni storiche. Non capite un bellino e zero rimane worst mod

Si dice belino.

[1/Zero]

Vabbè, dai, non pretendere troppo da Decay.

[Algarde]

beh a sto punto partecipo pure io

freghete\frechete\frect = un'espressione per dire tipo "ngulo" o più comprensibilmente "sticazzi", non ha reale traduzione

poi una frase che ha ricacciato mio zio nei meandri del dialetto angolano che è na specie di mistura tra pescarese, francese e qualcosa di spagnolo

"annind jarfé" = al niente gli devi rifare. Si usa tipo così. "Stefansen annind jarfé" = "Stefansen è talmente insignificante che va rifatto da zero" o na cosa del genere

poi vabbè mio zio ci risponde pure al telefono, invece di pronto "Anniiiiiiiind?

[1/Zero]

solo una, per la gloria del patois

rabattabusa = rivolta cacca

[testudo13]

Alto Emiliano

Rudo = Immondizia

At'zoin = Nessuno

Bigul = Cazzo

Gogn = Maiale

Stramaladisa te ta fat, ti ta nine' e te ta sburè in un oc! = Stramaledetto chi ti ha fatto, chi ti ha cullato e chi ti ha sborrato in un occhio = Stramaledetta tu mamma, tua nonna e tuo padre!

[LordOrion]

Carrarnio - Italiano
Parpajon = Pipistrello.
Boda (o anche "Bodda") = Rana.
Boda Cozzala = Tartaruga (letteralmente, "rana col guscio").
Tarpone (o in forma contratta "Tarpon") = Ratto.
Piro ( "Pir") = Paletto in legno o marmo usato come supporto per le corde durante la lizzatura.
Borbattola (o anche "Borbatla"): Falena, farfalla notturna.

[Lo Spruzzino]

Il tarpone è pure un pesce.

[Juroboy]

Credo che "maiale" abbia un numero di varianti incredibile.

In Piemonte - Crin
A Parma - Gosino
Nella bassa mantovana - Gugiol

[KymyA]

Questa non l'indovinate manco se v'uccidete... diceva mia nonna: "U SPARATRAPP"

- - - Aggiornato - - -

Schei o sghei

I soldi?

Pure noi diciamo "Frich't"

[LordOrion]

Il tarpone è pure un pesce.

Da noi ci sono le "Trote Tarponate"
Che poi non sono altro che le pantegane che nuotano nel torrente

[Decay]

Si dice belino.

Il correttore del cinafono la pensa diversamente

[frank_one]

Pota.