al primo episodio mi sembra di capire che sia una serie animata piena zeppa di clichč presi dai vari film di fantascienza o sbaglio?
al primo episodio mi sembra di capire che sia una serie animata piena zeppa di clichč presi dai vari film di fantascienza o sbaglio?
Ma sei partito dall'ultima stagione?
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
lol infatti, devi cominciare dalla prima e sopratutto DEVI vederlo in lingua originale con i sottotitoli!!!
Se stai vedendo quella di fantascienza, quella č Archer 1999, una delle ultime se non l'ultima.
E' una serie di spionaggio che nelle ultime stagioni sta sperimentando altri generi.
cominciata un paio di mesi fa, sono alla stagione 5mi piace parecchio anche se č troppo nonsense certe volte e i personaggi sono vergognosamente assurdi
in italiano č doppiato molto bene
Ma dai, in inglese č 1000 volte meglio e poi ti perdi tutte le battute intraducibili.
Count bullets?
Who am I, Count Bulletula?
Da dove lo vedete? Prime nisba, Neflix non ce l'ho ma pare l'abbiano tolto...
su netflix c'č
Archer 1999 dovrebbe essere l'ultima ultima se non sbaglio.
Ho visto due puntate e non mi ha fatto impazzire sinceramente.
Le prime quattro/cinque stagioni sono su tutto un altro livello, oltre a essere molto pił "scollacciate"
Quoto l'obbligo della lingua originale: "Phrasing!"
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
Pił guardo le serie di Archer meno lo trovo frescocomunque le prime belle
Va guardato dall'inizio, č troppo auto-referenziale.
Non riesco neanche ad immaginare come si possa apprezzare Archer 1999 senza aver visto tutto il resto.
La stagione noir poi, č bellissima
e fottesega? ci metteranno delle battute nostraneOriginariamente Scritto da Nightgaunt
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
No, ci mettono delle traduzioni letterali senza senso o delle battute in italiano banalissime.e fottesega? ci metteranno delle battute nostrane
Gią come futurama, quando venivano morsi dall'auto e con la luna piena si trasformavano in.....Werecar.......tradotto con "l'auto che era".e fottesega? ci metteranno delle battute nostrane
Campioni del mondo di traduzioni, po-po-po-po.....poooooooooo
ma se l'hai visto in lingua originale, che ne sai?
bellissima futurama doppiata
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
