però seriamente, perché alcuni afroamericani parlano l'americano così male?