Come minchia si traduce

[shikky]

quindi:

giapponesate malate di partenza
tradotte probabilmente in un inglese un po' così così
tradotte dall'inglese un po' così così all'italiano sicuramente un po' così cosà di cocoon

SARA' UN SUCCESSO

Praticamente era più comprensibile in lingua originale con gli ideogrammi disegnati da un malato di Parkinson che non sa il giapponese ed è in lista d'attesa, dannato covid che ha allungato i tempi, per la cattaratta.