Elliot Page

[pasquaz]

Mi pare di aver letto che in russia ogni nome ha una variante "formale" usata nei documenti e una "colloquiale" usata con famiglia, amici etc

Sì, il dimunitivo non è legato alla lunghezza della parola, ma al fatto che ne è una variante 'familiare'. Oltretutto, i diminutivi possibili sono molteplici: da Anastasia si ottengono per esempio Nastja, Nasja, Nastienka, etc.

maledetti romanzi russi dell'800, ogni volta è un cazzo di casino capire chi è chi in che contesto