Teon e altri internazionali, qui

[Ciome]

E' un dubbio che mi è venuto ieri sera mentre pensavo a come sarebbe doversi interfacciare in ambito internazionale:
come funziona, diciamo in termini di bonton se così si può chiamare, quando hai un ospite che ti arriva da un altro paese?

esempio:
mi arriva un giapponese in italia per vedere una roba della mia azienda, gli stringo la mano o c'è da fare l'inchino?

le opzioni che mi sono venute in mente sono:
- il locale segue le usanze dell'ospite
- il contrario della precedente
- si seguono entrambe le usanze (ma magari con un certo ordine di priorità?)
- l'uomo bianco si adegua agli altri perchè siamo nel 2021 e la società ha il cervello marcio

[Reeko]

saved

[golem101]

E' un dubbio che mi è venuto ieri sera mentre pensavo a come sarebbe doversi interfacciare in ambito internazionale:
come funziona, diciamo in termini di bonton se così si può chiamare, quando hai un ospite che ti arriva da un altro paese?

esempio:
mi arriva un giapponese in italia per vedere una roba della mia azienda, gli stringo la mano o c'è da fare l'inchino?

Fai un accenno di inchino muovendo un po' testa e collo e un accenno di spalle, perchè un occidentale non saprà mai farlo nel modo giusto ed è meglio non esagerare o fare strane capriole.
Se vuoi, dopo stringi la mano. Perchè sai fare entrambe le cose.
Soprattutto prepara un biglietto da visita ben completo di dati e contatti, che gli porgerai rigorosamente tenendolo con entrambe le mani (se glielo allunghi con una mano sola è come dargli il volantino del supermercato, una roba da miserevoli).

le opzioni che mi sono venute in mente sono:
- il locale segue le usanze dell'ospite
- il contrario della precedente
- si seguono entrambe le usanze (ma magari con un certo ordine di priorità?)
- l'uomo bianco si adegua agli altri perchè siamo nel 2021 e la società ha il cervello marcio

Boh, invece che inventarmi chissà quale classifica di priorità o dominanze fittizie e artificiose, penso sia meglio trattarlo come cliente. O committente. Insomma, come un professionista.

[Ceccazzo]

sembra che Ciome stia per avere un primo contatto con un Vulcaniano che con un Giapponese. Figa rilassati

[Ciome]

ma perchè pensate male ogni volta, quando faccio un esempio è veramente solo un esempio

Boh, invece che inventarmi chissà quale classifica di priorità o dominanze fittizie e artificiose, penso sia meglio trattarlo come cliente. O committente. Insomma, come un professionista.

certo, ma la cultura non è qualcosa che si può estirpare dal professionista. si aspetterà una certa cortesia, ma non mi è chiaro a quale cerimoniale attenersi.

[ZTL]

ai giapponesi piace il gesto degli occhi a mandorla, per esempio

[Ciome]

in b4, ai giapponesi piacciono i tentacoli pixellati in videoconferenza zoom

[Ceccazzo]

con quello è un successo assicurato, o anche la barzelletta dei giapponesi che vedono due baciarsi e dicono che sono "incuLabiLi"

[TeoN]

Vale la regola di chi gioca in casa. Quando vengono loro si adattatano e quando vai tu ti adatti, sempre nei limiti del possibile perche' come dice Golem e' impossibile per un occidentale capire i sistemi di saluti orientali, sono una roba delirante, penso che l'Asia sia il sistema sociale piu' complesso di tutti.

Ovviamente di solito tu mandi, e loro mandano, gente che abbia un minimo di esperienza locale e sappia rapportarsi.

[Ciome]

grazie.

comunque mi sto documentando un po' nel caso mi capitasse, anche perchè i giappi non sono gli unici al mondo.

[GenghisKhan]

sembra che Ciome stia per avere un primo contatto con un Vulcaniano che con un Giapponese. Figa rilassati

[Lo Spruzzino]

Basta che non tiri fuori il cazzo e dovrebbe andare tutto bene.

[Lo Zio]

Basta che non tiri fuori il cazzo e dovrebbe andare tutto bene.

chi, ciome o l'ospite?

[golem101]

certo, ma la cultura non è qualcosa che si può estirpare dal professionista. si aspetterà una certa cortesia, ma non mi è chiaro a quale cerimoniale attenersi.

Vabbè, oltre la formalità internazionale sono sfumature e finezze che ti fanno apprezzare di più, ma non è che sbagli. Agli slavi e agli arabi pare piacere la stretta di mano "accompagnata" (con due mani a coppa), ma non è che ti considerano nekulturny o un laido infedele.

Altrimenti fai l'estroso, e quando lo vedi urla a squarciagola "BANZAI CAGARISO!", quindi corrigli incontro, abbrancalo e mettigli una mano sul pacco mentri gli lecchi la faccia.

[Lo Spruzzino]

chi, ciome o l'ospite?

Bella domanda. Strani tempi viviamo...

[Glasco]

per la roba degli inchini coi giappi, a me avevan detto di non provarci nemmeno che tanto come fai sbagli

troppo poco, sborone
troppo, lecchino

e non è che c'è un angolo fisso, varia a seconda dell'interlocutore. e pure la durata. ciao peppa, batti il cinque

[TeoN]

Si e' un delirio la storia dell'angolo di inclino, va fatta calcolando (giuro) uan serie di fattori tra cui eta', istruzione, posizione sociale, quindi a seconda dello scarto tra questi fattori chi e' in vantaggio si inclina meno e chi in svantaggio s inclina di piu', si va dalle situazioni povero giovane neolaureato che deve mettersi a 90 gradi (90 gradi precisi non e' un eufemismo) davanti al 70enne amministratore delegato ricco e laureato fino a situazioni miste in cui uno fa un 30 gradi e l'altro un 45. il tutto lo calcolano praticamente in decimi di secondo, come cazzo fanno mai capito.

Ah, i biglietti da visita, che qua da noi oramai sono spariti, in Giappone sono IMPORTANTISSIMI, pagano studi grafici per farsi fare lo studio e spendono cifre assurde per stamparli su carte fiche con grafiche e materiali uber, li consegnano con inchino e mani unite a copppetta con scene da finale di film hollywoodiano.

[golem101]

Si e' un delirio la storia dell'angolo di inclino, va fatta calcolando (giuro) uan serie di fattori tra cui eta', istruzione, posizione sociale, quindi a seconda dello scarto tra questi fattori chi e' in vantaggio si inclina meno e chi in svantaggio s inclina di piu', si va dalle situazioni povero giovane neolaureato che deve mettersi a 90 gradi (90 gradi precisi non e' un eufemismo) davanti al 70enne amministratore delegato ricco e laureato fino a situazioni miste in cui uno fa un 30 gradi e l'altro un 45. il tutto lo calcolano praticamente in decimi di secondo, come cazzo fanno mai capito.

Ah, i biglietti da visita, che qua da noi oramai sono spariti, in Giappone sono IMPORTANTISSIMI, pagano studi grafici per farsi fare lo studio e spendono cifre assurde per stamparli su carte fiche con grafiche e materiali uber, li consegnano con inchino e mani unite a copppetta con scene da finale di film hollywoodiano.

Soprattutto prepara un biglietto da visita ben completo di dati e contatti, che gli porgerai rigorosamente tenendolo con entrambe le mani (se glielo allunghi con una mano sola è come dargli il volantino del supermercato, una roba da miserevoli).

[Kinto]

Hanno un goniometro su per il culo, evidentemente....

[dekuius]

una piccola aggiunta sul biglietto da visita: quello che ricevi va letto con (finta) attenzione e commentato. Tipo ah vedo che lei è di Osaka