Zerocalcare

[ghiaccionove]

il dialetto di Roma sei pirla tu che non lo
Se proprio Zerocalcare vuole usare un dialetto locale che metta i sottotitoli in Italiano cosi' lo capiscono tutti.

Ma stai a prendere per il sedere?

[Sinex/]

Boh, qui mi pare che la maggioranza stia con Zerocalcare.

Io ad essere onesto non ho mai capito perche' di default dovrei capire il dialetto di Roma o anche solo sforzarmi di tradurlo.
Se vai in tv e parli in Milanese giustamente ti prendono per il culo. Gia' con il napoletano e' piu' accettabile. Con il dialetto di Roma sei pirla tu che non lo capisci

Se proprio Zerocalcare vuole usare un dialetto locale che metta i sottotitoli in Italiano cosi' lo capiscono tutti.

Rotfl

Mi sa che zerocalcare sta facendo scoprire alla comunità scientifica un nuovo disturbo dell'apprendimento, che si affianca alla dislessia e la discalculia: la disacustica.

Il soggetto in pratica non capisce un cazzo al di fuori del dialetto che parla in casa

[Tavea]

Ok, vista la serie

Ma davvero c'è qualcuno che non è riuscito a capire cosa dice? Cioè al massimo c'è qualche termine dialettale, ma è tutto comprensibilissimo

[abaper]

Io la trovo illeggibile come sempre.
Non riescoa finire un suo articolo.
Lunghi, prolissi, pieni di divagazioni e parentesi fini a se stessi come pure l'uso di termini desueti a cazzo, sembra solo per darsi un tono.
Il risultato, almeno per me, è pesantezza e noia.
Ogni tanto la linkano, ci provo ma davvero non ce la faccio.

Meno male. Pensavo di essere l'unico.

[Ceccazzo]

Boh, qui mi pare che la maggioranza stia con Zerocalcare.

Io ad essere onesto non ho mai capito perche' di default dovrei capire il dialetto di Roma o anche solo sforzarmi di tradurlo.
Se vai in tv e parli in Milanese giustamente ti prendono per il culo. Gia' con il napoletano e' piu' accettabile. Con il dialetto di Roma sei pirla tu che non lo capisci

Se proprio Zerocalcare vuole usare un dialetto locale che metta i sottotitoli in Italiano cosi' lo capiscono tutti.

Zerocalcare è la versione romana del Dogui (Guido Nicheli)

[tigerwoods]

Boh, qui mi pare che la maggioranza stia con Zerocalcare.

Io ad essere onesto non ho mai capito perche' di default dovrei capire il dialetto di Roma o anche solo sforzarmi di tradurlo.
Se vai in tv e parli in Milanese giustamente ti prendono per il culo. Gia' con il napoletano e' piu' accettabile. Con il dialetto di Roma sei pirla tu che non lo capisci

Se proprio Zerocalcare vuole usare un dialetto locale che metta i sottotitoli in Italiano cosi' lo capiscono tutti.

il milanese sarebbe aggiungere il ue e il figa?

[Lo Zio]

seh vabbè, ZC al Dogui può giusto fargli da portaborse

[Dadocoso]

Boh, qui mi pare che la maggioranza stia con Zerocalcare.

Io ad essere onesto non ho mai capito perche' di default dovrei capire il dialetto di Roma o anche solo sforzarmi di tradurlo.
Se vai in tv e parli in Milanese giustamente ti prendono per il culo. Gia' con il napoletano e' piu' accettabile. Con il dialetto di Roma sei pirla tu che non lo capisci

Se proprio Zerocalcare vuole usare un dialetto locale che metta i sottotitoli in Italiano cosi' lo capiscono tutti.

il fatto é che mi pare un accento molto stretto, peró io non ho molti problemi a capire nessun accento stretto italiano. Se poi si parla di dialetti ok, diventa a volte piú difficile senz'altro. Ma quello di zero calcare (e il romanesco in generale) mi pare un accento piú che un dialetto. Certo, ci sono delle parole specifiche che non sono nelle altre regioni, ma anche qui direi che il contesto fa si che sia abbastanza facile capire tutto.

[Ceccazzo]

è la classica parlata romana, ma di cosa stiamo discutendo?

[Zhuge]

il milanese sarebbe aggiungere il ue e il figa?

sì, ma solo NOI possiamo usarli

[Gilgamesh]

Ma tanto netflix non ha comunque i sottotitoli? Qual è il problema esattamente?
Voglio dire, io non lo guardo perché odio l'accento romano quasi più di quello veneto, ma dubito che una serie italiana su netflix non abbia i sottotitoli, almeno per i non udenti.

E poi perché nessuno si è mai lamentato del commissario Montalbano? "Oh no ha detto tanticchia, che significa? Perché queste serie incomprensibili in prima serata su rai1?"

[megalomaniac]

ho (quasi) tutti i suoi libri e questo lo consiglio assolutamente

Comunque volevo dire che capisco meglio Gomorra ed è tutto dire

[von right]

Sarebbe incredibile se Guia Soncini si iscrivesse al forum e facesse un articolo sui vostri commenti su Guia Soncini sull'inkiesta, dove Guia Soncini scrive.

Di questa Guia Soncini ho letto solo l'articolo sopra postato (anche se il nome mi dice qualcosa), ma l'ho trovata molto boriosa e piena di sé.
Spero che boriosa e piena di sé non siano parole che possano farmi scrivere da Zughe

Magari mi sbaglio visto che non la conosco ma da come scrive (e ribadisco che non mi piace come lo fa) non mi pare il tipo.
A mio avviso quando vuoi fare drama/polemica usi uno stile più semplice facilmente comprensibile da tutti.

[Bicampione Asturiano]

Ma come fate a non capire cosa dice?
È romano abbastanza chiaro.

Inviato dal mio ELE-L29 utilizzando Tapatalk

[testudo13]

Non credo sia un problema di dialetto, ma del fatto che nelle prime 2 puntate parla a raffica. E anche io ho fatto fatica perche' lo stavo guardando mentre cenavo.
Poi non ho avuto piu' problemi manco io.



Pero' parliamoci chiaro:

Zerocalcare e' un po' "speciale" secondo me eh... o leggermente autistico.
Ha una parlata estremamente nasale e impastata.
Se poi ci aggiungi il romano spinto e la parlata stra veloce del cartone.. secondo me ci sta che si faccia fatica.


cioe':

[Lo Zio]

[Sandro Storti]

il milanese sarebbe aggiungere il ue e il figa?

Aggiungi anche Taak, cicetti e pirla.

[Stefansen]

Ma giacchinove chi è esattamente?
C'è la possibilità che sia Zerocalcare sotto mentite spoglie? Che magari è venuto per farsi pubblicità su J4S?

Se sì, se tu Zerocalcare mi stai leggendo, ti invito a dare un'occhiata al mio canale
https://www.facebook.com/people/Inde...0035615334249/

disponibilissimo anche ad eventuali collaborazioni

[Ceccazzo]

[Ptaah3]

però nei suoi fumetti la politica ha pochissima rilevanza. C'è sempre qualcosina nei suoi fumetti, ma è un granello all'interno di una storia più grossa e complessa. Anche kobane calling non l'avevo trovato così politicizzato. E' chiara la sua visione del mondo, ma non te la spiattella ad ogni tavola e soprattutto non cerca di convincerti che lui ha ragione.

THIS! Non ho mai capito dove abbiate visto la politica in Zerocalcare
Ok: Kobane Calling e gli interventi del G8, c'è un accenno implicito alla fine di Dimentica il mio nome, ma per dire, prima di vedere le sue interviste e gli insulti su Jast non sapevo nemmeno fosse di sinistra.

Comunque... per me è un genio e il massimo fumettista vivente in Italia, si merita tutto il successo che ha avuto, e anche di più. Ha rappresentato lo spirito di una generazione urban e nerd in modo perfetto. Pochi riescono a far ridere, riflettere, piangere e emozionare come lui.

So che le mie opinioni saranno impopolari qui, ma è così.

E ora flexo: Lo seguo dai tempi di Dodici