Comunque, 13 miliardi di anni luce nel passato non corrispondono necessariamente a 13 anni luce di distanza, ma ci dice solamente che vediamo la luce emessa da quell'oggetto 13 miliardi di anni fa. Nel frattempo quell'oggetto si è allontanato molto di più, diciamo più o meno di 40 miliardi di anni luce, al che qualcuno potrà obiettare che la materia non può muoversi più velocemente della luce ed è vero, ma questo non vale per lo spazio. Infatti lo spazio si espande trascinandosi dietro la materia e non ha limiti di velocità, anzi più si espande più sembra accelerare (lo sappiamo dal redshift delle galassie lontane).