Ma i dizionari sono così pericolosi?