significa colonizzatore