dovresti aver un codice super segretissimo che ti hanno dato di backup in caso l'authenticator non funzionasse
te lo danno con l'attivazione dell'authenticator
l'app di battle net ti apre un browser per entrare sul sito battle.net
quindi se fai accedi->browser (integrato nell'app)->ti chiede il codice con l'authenticator che non puoi inserire perchè l'app è aperta appunto sul browser integrato dell'app
se premi il tasto in alto a dx se non erro, ti fa aprire la pagina con un tuo browser alternativo, così da separare le due cose
ma alla fine non serve l'app battle.net ti dice già che l'authenticator è attivo per la verifica quindi oltre ad usarlo per quando ti chiede i codici d'accesso, per il resto lo lasci perdere perchè a quanto pare non serve ad altro non è tipo quella di steam che ha lo store ecc integrato oltre all'authenticator
Ah ecco non sono l'unico ad aver avuto a che fare con il loop della morte
Comunque ho risolto. Ho fatto l'accesso dal pc, rimosso e reinstallato l'authenticator. Finalmente ora fa riferimento solo alla nuova app e funziona regolarmente.