Aggiornamento: inserendo in quei campi user e password dell'account MS ha ripreso a funzionare... continua a sfuggirmi il perché da un giorno all'altro abbia bisogno delle credenziali quando prima entrava anonimamente senza alcun problema

(e sì, l'opzione di Windows "password sharing" è disattivata, tanto che dal file manager di Android posso guardare le cartelle shared di Windows senza nessun login)