Il Portogallo sconfitto da un raffreddore