La traduzione amatoriale dei videogiochi La traduzione amatoriale dei videogiochi - Pagina 12

Pagina 12 di 16 PrimaPrima ... 21011121314 ... UltimaUltima
Risultati da 221 a 240 di 318

Discussione: La traduzione amatoriale dei videogiochi

  1. #221
    Senior Member L'avatar di PCMaster
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.781

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Hai a portata di mano anche il link della prima stagione?

    grazie
    Ultima modifica di PCMaster; 07-08-17 alle 19:18
    https://play0ad.com/ | https://www.youtube.com/user/play0ad/

    Cerco Age of Empires Rise of Rome

    Cerco Edizioni Retail di Dark Souls 1 e Darksiders II, anche con seriali già attivati

  2. #222
    I'm Nobody! L'avatar di nobody47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.492

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da PCMaster Visualizza Messaggio
    Hai a portata di mano anche il link della prima stagione?
    Parli di Sam&Max? Se è cosi non ce bisogno, su Steam la prima stagione di Sam & Max è già con i sottotitoli italiani, la seconda ce la traduzione amatoriale basta googlare e la terza al momento è in stallo di recente è uscita la traduzione del terzo episodio dopo svariati anni, ma ho letto sul loro forum che adesso si prendono una pausa e quindi non ci sono tempistiche per gli altri due episodi rimanenti.
    La mia Lista Scambi - feedback positivi: 30
    Feedback positivi ricevuti da: Mr Yod, bellisimo (x6), NOXx, Headcrab, G3lli, GiovyGp96, 10rogue, darkmage, Gidan35 (x2), Lord_SNK, alexxx19, ST3FF4, RobySchwarz, Lars_Rosenberg, TArtaman (x3), falco23, il Cinese, DON IVANO (x4), Netherlander

  3. #223
    Senior Member L'avatar di PCMaster
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.781

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Ah vero, ho controllato in libreria steam e l'italiano c'è già.


    Comunque:

    https://www.rpgitalia.net/traduzioni...ione-italiano/

    https://play0ad.com/ | https://www.youtube.com/user/play0ad/

    Cerco Age of Empires Rise of Rome

    Cerco Edizioni Retail di Dark Souls 1 e Darksiders II, anche con seriali già attivati

  4. #224
    It's just that simple. L'avatar di Brom
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Hvelgermer
    Messaggi
    174

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Ohibò.

  5. #225
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    10.424
    Gamer IDs

    Steam ID: OutlawImmortal

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    urca, a breve!
    LISTA SCAMBI



    I don't give a fuck

  6. #226
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    un po piu tardi no?
    chi è che non ha ancora giocato a dragonfall

  7. #227
    It's just that simple. L'avatar di Brom
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Hvelgermer
    Messaggi
    174

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Chi preferisce giocarlo nella sua lingua madre, mi verrebbe da dire.

  8. #228
    Senior Member L'avatar di PCMaster
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.781

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Beh, io non ci ho ancora giocato
    https://play0ad.com/ | https://www.youtube.com/user/play0ad/

    Cerco Age of Empires Rise of Rome

    Cerco Edizioni Retail di Dark Souls 1 e Darksiders II, anche con seriali già attivati

  9. #229
    Senior Member L'avatar di Cromwell
    Data Registrazione
    Apr 2016
    Messaggi
    542

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    The Bard's Tale su Steam viene aggiornato con l'aggiunta della lingua italiana

    http://steamcommunity.com/games/4190...12631323390048

  10. #230
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    10.424
    Gamer IDs

    Steam ID: OutlawImmortal

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    ebbravi!
    LISTA SCAMBI



    I don't give a fuck

  11. #231
    Senior Member L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    11.198

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Cromwell Visualizza Messaggio
    The Bard's Tale su Steam viene aggiornato con l'aggiunta della lingua italiana

    http://steamcommunity.com/games/4190...12631323390048
    comprato, praticamente ingiocabile col pad ed è una sequenza di bug e crash (con w10)
    pensare che lo aspettavo come il messia....

  12. #232
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    10.424
    Gamer IDs

    Steam ID: OutlawImmortal

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Te pareva...

    Inviato dal mio VFD 600 utilizzando Tapatalk
    LISTA SCAMBI



    I don't give a fuck

  13. #233
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    10.424
    Gamer IDs

    Steam ID: OutlawImmortal

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    sapete dove trovare una traduzione per Vampire: The Masquerade - Redemption compatibile con la versione Steam? grazie!
    LISTA SCAMBI



    I don't give a fuck

  14. #234
    Senior Member L'avatar di Matsetes
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.086

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da bellisimo Visualizza Messaggio
    sapete dove trovare una traduzione per Vampire: The Masquerade - Redemption compatibile con la versione Steam? grazie!
    Mi pare che lo sapesse Kayato

  15. #235
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    10.424
    Gamer IDs

    Steam ID: OutlawImmortal

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Matsetes Visualizza Messaggio
    Mi pare che lo sapesse Kayato
    Grazie ma ho già trovato questo. Spero che tutto vada bene
    https://steamcommunity.com/sharedfil.../?id=908423700
    LISTA SCAMBI



    I don't give a fuck

  16. #236
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    The Shrouded Isle adesso è tutto in italiano

    http://store.steampowered.com/app/50...Shrouded_Isle/

  17. #237
    Senior Member L'avatar di darkmage
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    828
    Gamer IDs

    Steam ID: dark_mage

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    The Shrouded Isle adesso è tutto in italiano

    http://store.steampowered.com/app/50...Shrouded_Isle/
    ottimo
    Corsair Graphite 780t * MSI PRO Z690-A * i5 12600k + Noctua NH-U12S * SilentStorm Cool Zero 750W * 2X8GB Crucial Ballistix 3600 C16 * Gigabyte GeForce RTX 4070 Gaming OC * SSD WD BLACK SN850 1 TB * Soundblaster Z * Logitech G510 * Acer Predator XB271HU * Windows 11 Pro x64 * TV LG OLED55C1 *
    Lista scambi

  18. #238
    Senior Member L'avatar di Black-Dragon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.390
    Gamer IDs

    Steam ID: _dreamz_

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    The Shrouded Isle adesso è tutto in italiano

    http://store.steampowered.com/app/50...Shrouded_Isle/
    Grazie

  19. #239

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Scusate, non vorrei già sbagliare al primo post, spero sia il posto giusto:
    mi sono messo, da autodidatta, a tradurre Call of Chernobyl
    nella mia ignoranza pensavo che bastasse (con tanta, ma tanta pazienza ) tradurre i file xml che sono in "gamedata-config-text-eng"
    Finito il lavoro però mi sono accorto che il gioco non partiva.

    ...giusto per non buttare via tutte quelle ore di traduzione, alle volte, non è che avete dei consigli da darmi?
    E' chiaro che a prodotto finito e funzionante sarà a disposizione di tutti ehh

  20. #240
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    10.424
    Gamer IDs

    Steam ID: OutlawImmortal

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    sarebbe un peccato sprecare tutto 'sto bel lavoro.
    mi auguro che si facciano avanti i 'professionisti'
    LISTA SCAMBI



    I don't give a fuck

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su