sarà stato tradotto dal bimbo delle materne che ha fatto la stessa cosa altre volte, con robe del tipo "Battle of five Armies" = "Battaglia delle cinque armate" invece che "cinque eserciti"
Il piu delle volte il traduttore non ha tutto il contesto, non è cosi facile come sembra.