Ma poi i sottotitoli ok, ma fosse per me il doppiaggio sparirebbe proprio, un po'in tutte le arti visive fra l'altro :look)
Ma poi i sottotitoli ok, ma fosse per me il doppiaggio sparirebbe proprio, un po'in tutte le arti visive fra l'altro :look)
Certo che tu sei veramente fissato eh.Originariamente Scritto da anton47
la cosa più importante è non piratare i giochi localizzati in italiano, soprattutto se sono anche doppiati degnamente (per quelli non localizzati da noi...diciamo...che lascerei libertà di opinione)
ma i giochi full ita dovremmo cercare di fare lo sforzo di prenderli a prezzo pieno, il caso efferato di ME andromeda dovrebbe insegnare qualcosa...
Comunque sono abbastanza d'accordo su questo punto.
Perché?
Fintanto che nessuno ti impedisce di vedere il contenuto in lingua originale se lo scegli non vedo perché privare chi non conosce la lingua straniera del contenuto.
I sottotitoli sono inevitabilmente una cosa innaturale che toglie immersione.
Secondo me nei vg l'immersione la toglie di più il vedere le labbra dei protagonisti perennemente fuori sincrono con l'audio durante i filmati, ma son gusti
Ripeto che nessuno ti impedisce di giocare in lingua originale, perchè privare gli altri della libertà di scelta?Secondo me nei vg l'immersione la toglie di più il vedere le labbra dei protagonisti perennemente fuori sincrono con l'audio durante i filmati, ma son gusti
Permessi di Scrittura
|
|
Rispondi Citando