Guarda che il login tramite steam lo può fare chiunque, come quello tramite Facebook o Twitter, perché ci sono api pubbliche. Quando ti logghi il sito fornisce informazioni sul tuo profilo, perché sei tu utente che le stai volontariamente rendendo disponibili facendo quel tipo di login.
Non c'è nessun accordo tra GOG e Steam e comunque Steam non ci perde nulla, quindi non avrebbero motivo di opporsi.