Endless space non mi ha detto molto.

Endless legend ha molto più carisma ed è sicuramente bello se ti piace il genere, l'ho provato pure io che non stravedo per i 4x e sono una sega a quei giochi.
Belle e diversificate le fazioni e ci sono gli eroi che appunto puoi livellare ed equippare.

Elementi che personalmente non ho sopportato, ma qui è in parte colpa mia che non sono adatto ai 4x:

devi programmare troppo in anticipo le cose, se vuoi ottimizzare, soprattutto la crescita della tua città, con la posizione dei distretti che andrai a costruire.
Se la programmi male o dici "ci penserò man mano che cresce" ti troverai molto più in difficoltà.
In pratica prima di fondare una città dovresti decidere già come sarà la città finita, centinaia di turni da ora.