Un ex collega che faceva il pendolare "settimanale" dalla Puglia, se non sbaglio si muoveva essenzialmente via booking e simili... prendeva contatti da lì per la prima volta, poi una volta sul posto parlava direttamente e spesso riusciva a spuntare ottimi prezzi.
Se è vero che Roma è sempre frequentata, lo è anche che nei periodi di bassa stagione molte strutture hanno posto vuoto e magari preferiscono venire incontro a qualcuno che gli occupa una stanza con continuità piuttosto che tenerla lì così.

Lui cambiava parecchio, spostandosi da una parte all'altra, ma era uno che contava il singolo euro


Se no potresti vedere qualcosa nei dintorni: segui le linee del treno, trovi i paesi toccati (io frequento mio malgrado la Roma-Cassino... quindi i vari Ciampino, Zagarolo, Valmontone ecc... con le stazioncine intermedie) in cui sicuramente si trova a molto meno che nella capitale e poi ti sposti.
Non è come stare sulla linea B, ma da Zagarolo in 20 minuti sei a Termini, e da lì arrivi ovunque.

Che poi è l'idea che già avevi su Ostia.

Più che su airbnb, prova a vedere sui siti immobiliari (idealista, immobiliare.it ecc) filtrando per affitti