[XBOX][PS5] Indiana Jones E L'Antico Cerchio

Dopo il direct xbox di stasera apro il thread dedicato visto che finalmente si è visto qualcosa e sembra essere molto interessante

Trailer completamente doppiato in italiano

https://www.youtube.com/watch?v=VDvM6f_TcfM

A vederlo è un gioco AA (licenza a parte).

Va bene così, penso sia fondamentale tornare ad avere più produzioni AA invece che avere una pletora di indie, pochi giochi AAA e tanti GAAS.

È un gioco che a vederlo sembra avere luci e ombre, ma che nel complesso pare funzionare. E comunque per chi vuole assaporare Indy sarà probabilmente il miglior videogioco dai tempi di Fate of Atlantis.
I giochi 3D usciti tra fine anni 90 e inizio 2000 erano poca roba.

Bel mistero che questa licenza sia stata così mal sfruttata e snobbata per tanto tanto tempo.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Zoro83

A vederlo è un gioco AA (licenza a parte).

Va bene così, penso sia fondamentale tornare ad avere più produzioni AA invece che avere una pletora di indie, pochi giochi AAA e tanti GAAS.

È un gioco che a vederlo sembra avere luci e ombre, ma che nel complesso pare funzionare. E comunque per chi vuole assaporare Indy sarà probabilmente il miglior videogioco dai tempi di Fate of Atlantis.
I giochi 3D usciti tra fine anni 90 e inizio 2000 erano poca roba.

Bel mistero che questa licenza sia stata così mal sfruttata e snobbata per tanto tanto tempo.

---

secondo me i fan di indy sono già contenti di quello che hanno visto ieri. poi certo non sarà il titolone dell'anno ma potrebbe essere un ottimo prodotto.io ho visto tante luci e poche ombre. poi ovviamente è tutto da verificare pad alla mano. visti poi i precedenti di machine games lascia ben sperare perchè loro sotto l'aspetto del gameplay hanno fatto sempre prodotti solidi.

Per quanto mi riguarda mio al dayone :rullezza:
Su PC mastrorazza ovviamente :snob:

Molto interessante!

Spero ci siano molte più fasi esplorative e di enigmi rispetto alle scazzottate. spero anche in diversi "setpiece" tipo quando lo mostrano saltare irrealisticamente dall'ala di un aereo all'altra o quando si arrampica verso il dirigibile. (sequenze mega scriptate e adrenaliniche).

per la storia della prima persona beh... avrei preferito un gioco in terza e avrei voluto dire: "sembra uncharted o tomb raider" perchè per me sarebbe stato il complimento massimo. :lol:

L'unica cosa un po' meh sono le animazioni e i modelli facciali. ho da poco rigiocato a rise e shadow of the tomb raider e in confronto a quello che si è visto qui. sembrano titoli nextgen.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Zoro83

A vederlo è un gioco AA (licenza a parte).

Va bene così, penso sia fondamentale tornare ad avere più produzioni AA invece che avere una pletora di indie, pochi giochi AAA e tanti GAAS.

È un gioco che a vederlo sembra avere luci e ombre, ma che nel complesso pare funzionare. E comunque per chi vuole assaporare Indy sarà probabilmente il miglior videogioco dai tempi di Fate of Atlantis.
I giochi 3D usciti tra fine anni 90 e inizio 2000 erano poca roba.

Bel mistero che questa licenza sia stata così mal sfruttata e snobbata per tanto tanto tempo.

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Eric Starbuck

per la storia della prima persona beh... avrei preferito un gioco in terza e avrei voluto dire: "sembra uncharted o tomb raider" perchè per me sarebbe stato il complimento massimo. :lol:

L'unica cosa un po' meh sono le animazioni e i modelli facciali. ho da poco rigiocato a rise e shadow of the tomb raider e in confronto a quello che si è visto qui. sembrano titoli nextgen.

---

In generale quoto queste sagge parole.

Ma l'unico motivo per cui intervengo è questo: siamo tutti d'accordo che "Indiana Jones e l'antico cerchio" sia il titolo più loffio, anti-climatico, cringe, che potessero trovare? :asd:
Ma che cazzo, i titoli degli spot dell'amaro Averna dove devono salvare gli antichi manufatti avevano dei titoli più intriganti e affascinanti di questo! :facepalm:

Ho un discreto hype ..ed approvo molto la scelta di farlo in “prima persona”


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

Beh, se ho capito bene è una linea che unisce diversi "punti" di interesse attorno al globo.

era la scusa per mandare indy in giro per il mondo in ambientazioni diverse. Uno dei rischi di questi giochi è farli limitati a una sola ambientazione. e spesso anche gli uncharted e i tomb raider ci cascano. poi riescono a variare sul tema. tipo quando in TR sei in mezzo alla neve e ai ghiacci, poi scopri la valle geotermica e cambia lo scenario... ma sei sempre li.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Eric Starbuck

Beh, se ho capito bene è una linea che unisce diversi "punti" di interesse attorno al globo.

---

Certo, ma cazzo...
Fior fior di sceneggiatori e creativi non sono riusciti a elaborare uno straccio di titolo meno insulso potendo contare su una magica linea immaginaria che unisce in modo misterioso diversi punti della terra tessendo un inedito collegamento tra epoche, continenti e popoli apparentemente lontanissimi tra loro?

Dicono che la frusta sia completamente simulata e sarà una figata utilizzarla


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

io non sono amante della prima persona, ma posso capire le motivazioni (oltre ad aver scelto uno studio che fa solo fps :asd: ), con la classica terza persona sarebbe partito subito il confronto con tomb raider e uncharted, in questo modo si differenza subito e poi sembra concentrarsi molto su esplorazione ed enigmi quindi mi sembra una scelta coerente :sisi:


peccato non ci siano le voci originali (ford e doppiatore per noi italiani) avrebbe dato una marcia in più al gioco, cmq sono abbastanza ansioso di giocarlo :sisi:

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alastor_Tiziano

Dicono che la frusta sia completamente simulata e sarà una figata utilizzarla


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

---

già solo che non è il solito arco .....:asd3:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da CX3200

peccato non ci siano le voci originali (ford e doppiatore per noi italiani) avrebbe dato una marcia in più al gioco

---

Considerando la scarsa considerazione dei videogiochi e la scarsa voglia di collaborare che ha negli ultimi anni Ford, mi sembra già un miracolo che ci sia la sua faccia. :pippotto:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da bado

Considerando la scarsa considerazione dei videogiochi e la scarsa voglia di collaborare che ha negli ultimi anni Ford, mi sembra già un miracolo che ci sia la sua faccia. :pippotto:

---

in questi casi la ricrezione della voce tramite ia sarebbe molto utile :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Zoro83

A vederlo è un gioco AA (licenza a parte).

Va bene così, penso sia fondamentale tornare ad avere più produzioni AA invece che avere una pletora di indie, pochi giochi AAA e tanti GAAS.

È un gioco che a vederlo sembra avere luci e ombre, ma che nel complesso pare funzionare. E comunque per chi vuole assaporare Indy sarà probabilmente il miglior videogioco dai tempi di Fate of Atlantis.
I giochi 3D usciti tra fine anni 90 e inizio 2000 erano poca roba.

Bel mistero che questa licenza sia stata così mal sfruttata e snobbata per tanto tanto tempo.

---

Sarebbe un gioco AA perchè? Sentiamo.

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da bado

In generale quoto queste sagge parole.

Ma l'unico motivo per cui intervengo è questo: siamo tutti d'accordo che "Indiana Jones e l'antico cerchio" sia il titolo più loffio, anti-climatico, cringe, che potessero trovare? :asd:
Ma che cazzo, i titoli degli spot dell'amaro Averna dove devono salvare gli antichi manufatti avevano dei titoli più intriganti e affascinanti di questo! :facepalm:

---

Comunque la traduzione originale sarebbe GRANDE CERCHIO.
Quindi baciati i gomiti che i doppiatori italiani han saputo fare un lavoro migliore degli autori originali.

porco cazzo è decisamente arrivato il momento di comprare un PC :frigna:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Robbie

porco cazzo è decisamente arrivato il momento di comprare un PC :frigna:

---

Be', o una Xbox Series X :sisi:

Speriamo il gioco non esca prima di Natale, cosi' mi compro la XboxSeries X all'uscita su GamePass del gioco, oh yeah

------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ka89DDr4874&list=WL&index=34

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da CX3200

in questi casi la ricrezione della voce tramite ia sarebbe molto utile :sisi:

---

Vero! In italiano sarebbe magnifico avere l'originale doppiatore (quindi Michele Gammino, NON l'orribile Pino Insegno )

Lo potevano chiamare "Il Girotondo della Magia" come GuruGuru :tsk:

https://www.animeclick.it/images/man.../Guruguru1.jpg

- - - Aggiornato - - -

Cmq sia, a costo di suonare ripetitivo, doppiaggio italiano con le solite voci del cazzo :bua:

MAGARI una bella IA con la voce di Gammino :sbav:

Però continuo a dire che in inglese "great circle" non mi suona malissimo. anche perchè circle potrebbe anche essere "circolo".

e pure i titoli dei film sono fatti per richiamare i grandi classici del cinema anni 50. molto basici. "temple of doom" "last crusade" etc... non sono così ricercati diciamo.

il grande cerchio in italiano fa molto più brutto ma effettivamente non vedo come avrebbero potuto tradurlo.

da non americano ad esempio "dial of destiny" mi fa molto più brutto del "quadrante del destino" nell'ultimo film... sarà perchè se penso a "dial" mi viene in mente il comporre un numero telefonico su un vecchio telefono con il coso che gira... che non mi ricordo nemmeno come si chiamasse. "indiana jones e la chiamata all'ospizio"

comunque credo che una data di uscita probabile sia quella da ottobre a dicembre. se fosse il titolo di natale su xbox e fanno una bella campagna marketing dietro possono fare delle belle vendite.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Eric Starbuck

da non americano ad esempio "dial of destiny" mi fa molto più brutto del "quadrante del destino" nell'ultimo film... sarà perchè se penso a "dial" mi viene in mente il comporre un numero telefonico su un vecchio telefono con il coso che gira... che non mi ricordo nemmeno come si chiamasse. "indiana jones e la chiamata all'ospizio"

---

:asd: me fai taja'

Sono d'accordo cmq, in inglese The Great Circle a me suona bene, e penso agli inglesofoni pure

Il Grande Cerchio in italiano ha un che di ironico o possibilmente ironico, sembra quasi uno slogan politico di quelli ridicoli, mentre L'Antico Cerchio gia' ha un qualcosa piu' da "Libreria per Nerd"

Pero' io penso che magari si poteva tradurre reinterpretandolo proprio, tipo "Il Cerchio Astrale" o che cazzo ne so, qualcosa che sappia di testo latino alchemico e soprattutto mettendo la parola "Cerchio" PRIMA del suo aggettivo, perche' cosi' parliamo in italiano.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Harry_Lime

Comunque la traduzione originale sarebbe GRANDE CERCHIO.
Quindi baciati i gomiti che i doppiatori italiani han saputo fare un lavoro migliore degli autori originali.

---

Esatto. :chebotta:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Eric Starbuck

il grande cerchio in italiano fa molto più brutto ma effettivamente non vedo come avrebbero potuto tradurlo.

---

Io ho scritto per lamentarmi, mica per proporre alternative valide. :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Absint

Pero' io penso che magari si poteva tradurre reinterpretandolo proprio, tipo "Il Cerchio Astrale" o che cazzo ne so, qualcosa che sappia di testo latino alchemico e soprattutto mettendo la parola "Cerchio" PRIMA del suo aggettivo, perche' cosi' parliamo in italiano.

---

This.
Avendo più dettagli sulla trama (e sulle spiegazioni/scopi di questa linea circolare che unisce i punti del mondo) sono CERTO che si potrebbe trovare un titolo migliore di "Indiana Jones e il vecchio cerchione".


https://i.ibb.co/92SzkPW/ddd1361d-ea...2b372db12d.jpg

:asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Eric Starbuck

Però continuo a dire che in inglese "great circle" non mi suona malissimo. anche perchè circle potrebbe anche essere "circolo".

e pure i titoli dei film sono fatti per richiamare i grandi classici del cinema anni 50. molto basici. "temple of doom" "last crusade" etc... non sono così ricercati diciamo.

il grande cerchio in italiano fa molto più brutto ma effettivamente non vedo come avrebbero potuto tradurlo.

da non americano ad esempio "dial of destiny" mi fa molto più brutto del "quadrante del destino" nell'ultimo film... sarà perchè se penso a "dial" mi viene in mente il comporre un numero telefonico su un vecchio telefono con il coso che gira... che non mi ricordo nemmeno come si chiamasse. "indiana jones e la chiamata all'ospizio"

---

Non sono osservazioni molto condivisibili , visto che si valuta come "suona" un' espressione in una lingua non essendo madrelingua e applicando il modo di pensare che si ha in un' altra :chebotta:

La traduzione di Great Circle con Antico Cerchio è completamente non letterale, e si vede che richiama sicuramente qualcosa della storia, visto che ci sono tantissime traduzioni letterali valide.

Io tenderei a fidarmi di chi ha fatto la traduzione, che tra l' altro va benissimo in italiano, a differenza di quello che dice qualcuno :fag:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da McHawk

Io tenderei a fidarmi di chi ha fatto la traduzione, che tra l' altro va benissimo in italiano, a differenza di quello che dice qualcuno :fag:

---

Vabbe' dillo che te pagano/l'hai fatta tu/etc

Citazione:

---

Originariamente Scritto da McHawk

Non sono osservazioni molto condivisibili , visto che si valuta come "suona" un' espressione in una lingua non essendo madrelingua e applicando il modo di pensare che si ha in un' altra :chebotta:

La traduzione di Great Circle con Antico Cerchio è completamente non letterale, e si vede che richiama sicuramente qualcosa della storia, visto che ci sono tantissime traduzioni letterali valide.

Io tenderei a fidarmi di chi ha fatto la traduzione, che tra l' altro va benissimo in italiano, a differenza di quello che dice qualcuno :fag:

---

:lol: il bello è che ho scritto tutto il pippone convinto che in italiano fosse "il grande cerchio" e non "l'antico cerchio". :lol: tutta colpa di chi l'ha riportato nei post precedenti. (si. ho visto ora che nel titolo del topic c'era scritto. :snob: )

Citazione:

---

Originariamente Scritto da McHawk

Non sono osservazioni molto condivisibili , visto che si valuta come "suona" un' espressione in una lingua non essendo madrelingua e applicando il modo di pensare che si ha in un' altra :chebotta:

La traduzione di Great Circle con Antico Cerchio è completamente non letterale, e si vede che richiama sicuramente qualcosa della storia, visto che ci sono tantissime traduzioni letterali valide.

Io tenderei a fidarmi di chi ha fatto la traduzione, che tra l' altro va benissimo in italiano, a differenza di quello che dice qualcuno :fag:

---

Concordo.

Si ma stiamo parlando di un archeologo, lavora con oggetti che sono antichi per definizione. Metterlo come aggettivo del manufatto che da il titolo al gioco mi pare poco utile...

Inviato dal mio SM-S918B utilizzando Tapatalk

Il doppiaggio italiano non mi piace perche' travisa il tono in troppe scene, si vede che chi l'ha fatto non ha avuto abbastanza informazioni sul contesto del testo, o non s'e' informato lui o non ha colto bene :boh2:

Per esempio nella scena iniziale del nazi che parla sdraiato sulla sabbia, manca tutto il tono "ironico/sbeffeggiante" che c'e' nell'originale, e manca l'accentino tedesco (che e' importante perche' e' parte della caratterizzazione "burlesca" dei nazisti, tipica dei film di Indiana Jones)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Absint

Il doppiaggio italiano non mi piace perche' travisa il tono in troppe scene, si vede che chi l'ha fatto non ha avuto abbastanza informazioni sul contesto del testo, o non s'e' informato lui o non ha colto bene :boh2:

Per esempio nella scena iniziale del nazi che parla sdraiato sulla sabbia, manca tutto il tono "ironico/sbeffeggiante" che c'e' nell'originale, e manca l'accentino tedesco (che e' importante perche' e' parte della caratterizzazione "burlesca" dei nazisti, tipica dei film di Indiana Jones)

---

Vorrei riguardare il trailer in italiano per cogliere queste differenze, ma sono ancora shockato dall'animazione della testata nella scena iniziale. :facepalm:
E' talmente brutta e fatta male (pur essendo una cut-scene non in motore di gioco), che non so se voglio rivederla. :chebotta:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da bado

Vorrei riguardare il trailer in italiano per cogliere queste differenze, ma sono ancora shockato dall'animazione della testata nella scena iniziale. :facepalm:
E' talmente brutta e fatta male (pur essendo una cut-scene non in motore di gioco), che non so se voglio rivederla. :chebotta:

---

Ahahahah ma è tremenda :bua:
Che poi dall'inquadratura precedente le teste sembrano a mezzo metro di distanza, se Indy è incastrato come ha fatto ad arrivarci? :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da bado

Vorrei riguardare il trailer in italiano per cogliere queste differenze, ma sono ancora shockato dall'animazione della testata nella scena iniziale. :facepalm:
E' talmente brutta e fatta male (pur essendo una cut-scene non in motore di gioco), che non so se voglio rivederla. :chebotta:

---

Penso che il motore sia quello (ormai e' raro vedere cutscene fatte al di fuori del motore di gioco, quando le vedi si nota sempre molto) ma ho capito che intendi

Il trailer cmq spacca, sono cosciente che 50% del merito e' la musica :sbav:

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Crasher

Ahahahah ma è tremenda :bua:
Che poi dall'inquadratura precedente le teste sembrano a mezzo metro di distanza, se Indy è incastrato come ha fatto ad arrivarci? :asd:

---

Anche a me e' questo che da' un po' fastidio della scena

Sembrano troppo lontani, diverso e' se tipo il Nazi gli stesse sussurrando all'orecchio , magari la' rimaneva piu' plausibile.



Peccato perche' invece la faccia del nazi che lo sberleffa odiandolo e sudando e' ottima

Tra l'altro avete notato i particolari di sudore e sbavicchia del nazi? Disgustoso :asd: (in senso buono! fatto bene)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Crasher

Ahahahah ma è tremenda :bua:
Che poi dall'inquadratura precedente le teste sembrano a mezzo metro di distanza, se Indy è incastrato come ha fatto ad arrivarci? :asd:

---

Esatto, intendevo proprio quello. :bua:

Ma questa cosa?

https://i.postimg.cc/j2HV09ts/image.png

E non solo la voce apparentemente:

https://www.alemastronardi.it/wp-con...astronardi.jpg


https://i.postimg.cc/bJnWkMGQ/image.png




Anche qua certo che il viso sembra realizzato MEDIObene, sono i Machine Games che evidentemente non sono proprio i piu' sgravi sul realizzare visi di gente, e vabbe' (anche sti cazzi Indy a parte..)



Cmq sia sbur

https://i.pinimg.com/474x/cf/12/36/c...52b2621014.jpg
https://i.pinimg.com/originals/ca/f3...9bf75cb794.jpg
https://i.pinimg.com/originals/f8/f6...e9a7d2bead.jpg

Bellina la Mastronardi

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Absint

Il doppiaggio italiano non mi piace perche' travisa il tono in troppe scene, si vede che chi l'ha fatto non ha avuto abbastanza informazioni sul contesto del testo, o non s'e' informato lui o non ha colto bene :boh2:

Per esempio nella scena iniziale del nazi che parla sdraiato sulla sabbia, manca tutto il tono "ironico/sbeffeggiante" che c'e' nell'originale, e manca l'accentino tedesco (che e' importante perche' e' parte della caratterizzazione "burlesca" dei nazisti, tipica dei film di Indiana Jones)

---

ti piace di più "la donna che visse due volte" o "Vertigo"? a me quello italiano nonostante sia uno spoiler

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Angels

Bellina la Mastronardi

---

Davvero un angioletto nei Cesaroni, anche se preferivo la Scardola (o la Piaggio nella prima serie)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Frosinoneculone

ti piace di più "la donna che visse due volte" o "Vertigo"? a me quello italiano nonostante sia uno spoiler

---

Ma parliamo di titoli o di doppiaggi non ho capito

Citazione:

---

Originariamente Scritto da bado

Vorrei riguardare il trailer in italiano per cogliere queste differenze, ma sono ancora shockato dall'animazione della testata nella scena iniziale. :facepalm:
E' talmente brutta e fatta male (pur essendo una cut-scene non in motore di gioco), che non so se voglio rivederla. :chebotta:

---

Ma comunque tralasciando questi stratagemmi visivi poco riusciti, almeno per me è innegabile che più il trailer lo guardo e più trovo sostanza nelle immagini del gameplay. Picchiare nazisti a pugni in faccia in soggettiva sembra divertente. I machinegun han sempre scritto storie leggere, c'han fatto piacchiare nazisti da almeno 10 anni a questa parte e han sempre sviluppato dei giochi lineari ma con un level design estremamente ricco. Io vi dico la verità: il brand forte ora c'è, è in mano all'unico team che poteva parlare di indiana jones e nazisti e il trailer mi ha sorpreso: è la prima vera ip che mi ha creato HYPE su xbox da almeno 10 anni a questa parte.

Sono d'accordo, anche io sono molto contento che siano loro a occuparsene.
Sono il team giusto, dice bene Todd Howard che alla fine e' un po' un "Tom Cruise" dei videogames, e' bassino, energetico, sempregiovane, ricchissimo e fa le cose che vuole fare.
BRAVO TODD

Però Cruise tira fuori dei bei film almeno