Va tutto bene in Google oppure......

Probabilmente c'è già il topic, chissene.
A parte tutte le meme che girano sulla loro IA, ma quanto stanno peggiorando i loro servizi? Senza andare a sparare sulla croce rossa con Gmail, Youtube o i loro Pixel

Il traduttore sta peggiorando ogni giorno, di solito lo uso giusto per scrivere su i forum, giusto per farmi capire non pretendo alti livelli di traduzione poi modifico io qualche termine. Stavo scrivendo in un topic su audio/video e stavo parlando di "casse interne" adesso casse me lo traduce con "coffers" ok è un tipo di "cassa" o meglio di cassaforte vabbè speravo che comprendesse il contesto visto che avevo già scritto 3 righe, però capisco. Riformulo la frase con "casse audio interne"........"audio coffers"

Inizio a googlare direttamente tutti i termini che traduce male, provo anche con "a scapito" (che me lo traduceva come "scam") risultato "forse stavi cercando "svampito"

Aggiungiamo anche il fatto che il tema scuro durante la ricerca di Google ha iniziato a funzionare una volta sì e due volte no. Non sto usando estensioni esterne (forse dovrei) ma la normale impostazione di Google.

MDK vedi di sistemare un po' ste cose!:moglie:

Mi sa che hai il google tarocco :uhm:

https://i.imgur.com/IoSfOlb.png

google traduttore spesso lo devo risistemare il testo perchè scrive frasi non chiare o usa termini non adatti :nono:

e non mi sembra che abbia fatto chissà quanti miglioramenti in questi anni :uhm: forse l'IA lo salverà per capire MEGLIO come tradurre :sisi:

Cioé, già so per certo che il traduttore di google faceva cagare e adesso è ancora peggio?

LE meme?????

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kemper Boyd

Mi sa che hai il google tarocco :uhm:

https://i.imgur.com/IoSfOlb.png

---

:facepalm: ciao Kemper.

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bicio

google traduttore spesso lo devo risistemare il testo perchè scrive frasi non chiare o usa termini non adatti :nono:

e non mi sembra che abbia fatto chissà quanti miglioramenti in questi anni :uhm: forse l'IA lo salverà per capire MEGLIO come tradurre :sisi:

---

Ecco dovrei provare a iniziare ad usare chatgpt per vedere se va meglio.

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Det. Bullock

Cioé, già so per certo che il traduttore di google faceva cagare e adesso è ancora peggio?

---

Ma ti dico, nell'ultimo anno andava anche abbastanza bene, sapevo che alcuni termini più tecnici dovevo inserirli a mano e ovviamente evitavo di usare espressioni come "quel film mi è piaciuto di brutto" o cose simili. Ma per scrivere su i forum andava benissimo.

In effetti ormai gli LLM sono meglio di Google translate perchè prendono bene il contesto, questo si

cosa c'ha gmail che non va? :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Brambo

cosa c'ha gmail che non va? :uhm:

---

Ha il filtro anti-spam buono, il layout è impossibile, uso thunderbird se no riesco mai a capire dove cacchio mi infila una mail per non parlare quando me le agglomera in un blob unico perché il corrispondente è lo stesso è diventa un inferno seguire il discorso.

Non si può disabilitare? :uhm:

Anche outlook fa così, ma lo puoi disattivare questo che loro credono di essere un facilitatore che invece fa solo casino :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kayato

Ha il filtro anti-spam buono, il layout è impossibile, uso thunderbird se no riesco mai a capire dove cacchio mi infila una mail per non parlare quando me le agglomera in un blob unico perché il corrispondente è lo stesso è diventa un inferno seguire il discorso.

---

Vabbè ma se usi un client è colpa tua
Non penso esistano client per gestire i tag come li fa Gmail, se non forse clonando la mail in una cartella per ogni tag che gli applichi

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mdk

In effetti ormai gli LLM sono meglio di Google translate perchè prendono bene il contesto, questo si

---

Però si rifiutano di tradurre le cose zozze (parola di 4chan) :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mdk

Vabbè ma se usi un client è colpa tua
Non penso esistano client per gestire i tag come li fa Gmail, se non forse clonando la mail in una cartella per ogni tag che gli applichi

---

Infatti uso thunderbird con i filtri e le cartelle old school.
Ma in generale se mi crei un servizio e "guarda il nostro layout fa cagare quindi se lo usi e ti trovi male è colpa tua visto che dovresti usare un programma terzo" non mi pare un gran standard, anche se ormai ampiamente accettato

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kayato

Infatti uso thunderbird con i filtri e le cartelle old school.
Ma in generale se mi crei un servizio e "guarda il nostro layout fa cagare quindi se lo usi e ti trovi male è colpa tua visto che dovresti usare un programma terzo" non mi pare un gran standard, anche se ormai ampiamente accettato

---

Non capisco cos'ha il layout di Gmail che non va, è un pannello, eventualmente divisibile a metà, per leggere la posta e fare drag-and-drop per spostare nei vari tag/cartelle, che altro deve fare?

Infatti, google ha scazzato una marea di cose, ma gmail a me pare un ottimo prodotto. L'interfaccia è chiara e immediata, e in generale è il miglior client email che abbia usato da quando non è più realisticamente possibile usare quelli testuali.

Poi ora sono obbligato a usare outlook web e lì si che si parla di merda vera :sisi:

Ma gmail va benissimo, è lui masochista che usa un client :bua:

Inviato dal mio CPH2307 utilizzando Tapatalk

ah sìsì, sarà sicuramente un mio limite ma cercare messaggi con thunderbird mi è molto meglio. cazzomene dei tag e mica tag, la selezione per mittente/destinatario, la data e l'oggetto, questo mi interessa. con thunderbird è più lesto e più chiaro.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kayato

Probabilmente c'è già il topic, chissene.
A parte tutte le meme che girano sulla loro IA, ma quanto stanno peggiorando i loro servizi? Senza andare a sparare sulla croce rossa con Gmail, Youtube o i loro Pixel

Il traduttore sta peggiorando ogni giorno, di solito lo uso giusto per scrivere su i forum, giusto per farmi capire non pretendo alti livelli di traduzione poi modifico io qualche termine. Stavo scrivendo in un topic su audio/video e stavo parlando di "casse interne" adesso casse me lo traduce con "coffers" ok è un tipo di "cassa" o meglio di cassaforte vabbè speravo che comprendesse il contesto visto che avevo già scritto 3 righe, però capisco. Riformulo la frase con "casse audio interne"........"audio coffers"

Inizio a googlare direttamente tutti i termini che traduce male, provo anche con "a scapito" (che me lo traduceva come "scam") risultato "forse stavi cercando "svampito"

Aggiungiamo anche il fatto che il tema scuro durante la ricerca di Google ha iniziato a funzionare una volta sì e due volte no. Non sto usando estensioni esterne (forse dovrei) ma la normale impostazione di Google.

MDK vedi di sistemare un po' ste cose!:moglie:

---

Si dice "a discapito"

Cmq sia Gmail king

Google è morta almeno da quando hanno messo l'indiano a capo e cominciato ad assumere i diversi, lo dico sempre :asd:
Cmq gmail è il meno peggio della galassia g ma ha i suoi difetti.
Il primo è che la ricerca funziona a cazzo, per me è totalmente inaffidabile, più volte ho cercato mail usando parole contenute, alcune le trova, altre no.
Mai avuto problemi con le conversazioni (le varie mail collegate per oggetto), piuttosto con il problema che quando archiviate (o cmq visualizzate tramite etichetta) te le fa vedere sortate per la prima senza possibilità di cambiare il sorting tipo mettere per l'ultima com'è nella posta in arrivo.
Per me che ce l'ho come strumento aziendale è un danno visto che i thread di mail sono fondamentali ma sono anche lunghi mesi quindi se ne archivio uno e poi devo ritrovarlo...ciaone.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da von right

Per me che ce l'ho come strumento aziendale è un danno visto che i thread di mail sono fondamentali ma sono anche lunghi mesi quindi se ne archivio uno e poi devo ritrovarlo...ciaone.

---

Questo comunque è un problema generale che le aziende dovrebbero affrontare. La mail andava bene vent'anni fa, ma ora è veramente il peggior strumento di comunicazione possibile, soprattutto per la comunicazione interna.

Rotfl ma che ca

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Glasco

ah sìsì, sarà sicuramente un mio limite ma cercare messaggi con thunderbird mi è molto meglio. cazzomene dei tag e mica tag, la selezione per mittente/destinatario, la data e l'oggetto, questo mi interessa. con thunderbird è più lesto e più chiaro.

---

from:pippo@pluto.com in:sent

Facile, veloce

Il problema è che con gli anni Google è diventato monopolista in molte cose. è stato un errore lasciarglielo fare, ma ora vederla fallire sarebbe pure peggio

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mdk

from:pippo@pluto.com in:sent

Facile, veloce

---

mica ho scritto che non lo fa, semplicemente la ricerca di thunderbird è impostata meglio ed è più veloce, mentre scrivo nella barra di ricerca pippo@pluto si aggiorna in tempo reale

La vera domanda è: cosa farete il giorno che gmail diventerà a pagamento?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Stefansen

Il problema è che con gli anni Google è diventato monopolista in molte cose. è stato un errore lasciarglielo fare, ma ora vederla fallire sarebbe pure peggio

---

Non so, ultimamente sono stato obbligato ad utilizzare la controparte Microsoft (outlook invece di gmail, teams invece di meet, onedrive/office365 invece di gdrive) ed è tutto molto ma molto peggiore, soprattutto per un utente linux.

qualche coraggioso che usa il client mail di windows c'è? :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da megalomaniac

La vera domanda è: cosa farete il giorno che gmail diventerà a pagamento?

---

La mail è uno dei pochi sistemi decentralizzati veri quindi cambio provider e me ne sbatto

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Sinex/

La mail è uno dei pochi sistemi decentralizzati veri quindi cambio provider e me ne sbatto

---

E tutti gli account creati in questi anni?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kayato

Probabilmente c'è già il topic, chissene.
A parte tutte le meme che girano sulla loro IA, ma quanto stanno peggiorando i loro servizi? Senza andare a sparare sulla croce rossa con Gmail, Youtube o i loro Pixel

---

io so solo che ho google workspace, dovrei pagare 6 euro al mese ma me ne fatturano sempre 8 abbondanti...non so perchè...per 30gb di spazio e una serie di app integrate fra loro da schifo...
Dal mese prossimo passo a microsoft che mi costa la metà e mi da pure 1tb di spazio...

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kemper Boyd

Non so, ultimamente sono stato obbligato ad utilizzare la controparte Microsoft (outlook invece di gmail, teams invece di meet, onedrive/office365 invece di gdrive) ed è tutto molto ma molto peggiore, soprattutto per un utente linux.

---

io uso entrambi i sistemi, e per me la roba microsoft è fatta decisamente meglio e funziona meglio...Outlook web mi pare molto meglio di gmail...per non parlare delle varie app da ufficio e la gestione del cloud.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Enriko!!

io uso entrambi i sistemi, e per me la roba microsoft è fatta decisamente meglio e funziona meglio...Outlook web mi pare molto meglio di gmail...per non parlare delle varie app da ufficio e la gestione del cloud.

---

Guarda, per dirne una al volo: con outlook web non si può creare un evento a calendario con annessa riunione teams, va fatto dall'app desktop. Il che è allucinante e mi obbliga a usare un macchina virtuale windows.

ne abbiam parlato...2 settimane fa?
si, fa schifo.


gmail per è passimo nella ricerca delle vecchie mail (cosa abbastanza comica)

situazione tipo:
cerco una mail di un vecchio acquisto con una particolare parola (che SO che c'è all'interno della mail)...niente
cerco con un'altra keyword...nada
provo un'altra parola: mail trovata, all'interno ci sono entrambe le keyword precedentemente cercate

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Absint

Si dice "a discapito"

Cmq sia Gmail king

---

Entrambe le forme sono corrette

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kemper Boyd

Questo comunque è un problema generale che le aziende dovrebbero affrontare. La mail andava bene vent'anni fa, ma ora è veramente il peggior strumento di comunicazione possibile, soprattutto per la comunicazione interna.

---

Scusa oggi cosa si dovrebbe usare invece della mail? Il vocale di whatsapp?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mdk

Non capisco cos'ha il layout di Gmail che non va, è un pannello, eventualmente divisibile a metà, per leggere la posta e fare drag-and-drop per spostare nei vari tag/cartelle, che altro deve fare?

---

Già detto, archivia le cose in automatico alla cazzo, per trovare una mail appena arrivata devo fare cerca perché non sai mai dove è finita. Classico esempio le mail per il ritiro al locker di Amazon. Bonus sul telefono con il tema scuro il codice a barre non va perché inverte i colori!
Thunderbird, filtri e la casella in arrivo è sempre vuota come giusto che sia.

Intanto fixami il tema scuro che è intolerable che una azienda in ambito informatico non consideri il tema scuro come uno standard, dovrebbe esserlo almeno dal 2000! :tsk:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kayato

Scusa oggi cosa si dovrebbe usare invece della mail? Il vocale di whatsapp?

---

Sistemi di messaggistica interna (es: slack, ma piuttosto anche quella merda di teams) funzionano molto meglio soprattutto per le discussioni lunghe che puoi gestire e ordinare in canali e thread.

La mail è stata utilizzata ben oltre il suo scopo, non ha senso avere thread di mail che vanno avanti da mesi, diventa tutto in incubo di enormi blocchi di testo in cui uno risponde "ok" quotando 2 MB di vecchie conversazioni, disclaimer legali, firme e quant'altro e trovare la singola cosa che ti serve è impossibile.

Il top poi è passarsi i fogli excel avanti e indietro, magari appena dopo aver finito un corso sui pericoli dei data leak.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kemper Boyd

La mail è stata utilizzata ben oltre il suo scopo, non ha senso avere thread di mail che vanno avanti da mesi, diventa tutto in incubo di enormi blocchi di testo in cui uno risponde "ok" quotando 2 MB di vecchie conversazioni, disclaimer legali, firme e quant'altro e trovare la singola cosa che ti serve è impossibile.
.

---

questo succede quando le mail vengono raggruppate per conversazione come prova a fare gmail di base, che per me è una roba progettata da un sociopatico.
ma con la visualizzazione standard, se hai una email che gira da un po', pigli l'ultima arrivata e basta scrollare con la rotellina del mouse verso il basso e vedi pure le date e gli orari, come fa ad essere impossiburu trovare qualcosa

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Glasco

questo succede quando le mail vengono raggruppate per conversazione come prova a fare gmail di base, che per me è una roba progettata da un sociopatico.
ma con la visualizzazione standard, se hai una email che gira da un po', pigli l'ultima arrivata e basta scrollare con la rotellina del mouse verso il basso e vedi pure le date e gli orari, come fa ad essere impossiburu trovare qualcosa

---

condivido fortemente!!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da von right

Google è morta almeno da quando hanno messo l'indiano a capo e cominciato ad assumere i diversi, lo dico sempre :asd:
Cmq gmail è il meno peggio della galassia g ma ha i suoi difetti.
Il primo è che la ricerca funziona a cazzo, per me è totalmente inaffidabile, più volte ho cercato mail usando parole contenute, alcune le trova, altre no.
Mai avuto problemi con le conversazioni (le varie mail collegate per oggetto), piuttosto con il problema che quando archiviate (o cmq visualizzate tramite etichetta) te le fa vedere sortate per la prima senza possibilità di cambiare il sorting tipo mettere per l'ultima com'è nella posta in arrivo.
Per me che ce l'ho come strumento aziendale è un danno visto che i thread di mail sono fondamentali ma sono anche lunghi mesi quindi se ne archivio uno e poi devo ritrovarlo...ciaone.

---

O semplicemente si sono fatti il monopolio dei motori di ricerca e ne stanno approfittando alla grande.

Nono, è che son pieni di colorati vari e gente che passa la giornata a decidere con che pronome farsi chiamare piuttosto che progettare sistemi funzionanti.
La cagata che han fatto con wallet (e non solo) è perchè son diventati a trazione indiana, non per altro.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da von right

Nono, è che son pieni di colorati vari e gente che passa la giornata a decidere con che pronome farsi chiamare piuttosto che progettare sistemi funzionanti.
La cagata che han fatto con wallet (e non solo) è perchè son diventati a trazione indiana, non per altro.

---

Dai su, queste sono cazzate da culture war, Google semplicemente non ha più esigenza di fare meglio della concorrenza perché ormai non ce n'è di seria quindi hanno meno filtri alle loro stronzate da Silicon Valley/Wall Street.
Dopotutto non è che se l'IA nel motore di ricerca non funziona la gente passerà in massa a Bing.

È lo stesso problema che ha Microsoft con Windows.