Quando muori secondo me riprende dal punto dove avevi fatto l'ultimo save quindi non ti conta caricamento + pezzo rifatto.
Il contatore di Steam invece conta il tempo effettivo in cui il gioco è aperto.