comunque credo che su steam ci sia il 90%del catalogo cdproject eh, forse solo gwent non c'è
comunque credo che su steam ci sia il 90%del catalogo cdproject eh, forse solo gwent non c'è
Per la felicità di Anton47Originariamente Scritto da Whiplash
Speriamo di un doppiaggio all'altezzaOltre a un casino di personaggi, c'è uno slang mica da ridere, sono proprio curioso
--------------------------------------------------------------
Since 12-07-2002 +4.719 messaggi
--------------------------------------------------------------
"The man in black fled across the desert and the
gunslinger followed." Stephen King - The Gunslinger
--------------------------------------------------------------
Oppure 5 attori doppiano tutti i personaggiConoscendo la vastita del mondo del gioco, chissà quanti doppiatori dovranno assumere per coprire tutti i personaggi del gioco...
Nulla di più facile. E credo che tutti ci ricordiamo il fantastico Geralt italiano del primo WitcherOppure 5 attori doppiano tutti i personaggi
Vabbuo' finchè la lingua è selezionabile a me non interessa. Ognuno si fa del male come meglio crede.
chissà che merda
e io pago
se gli dico che non voglio la localizzazione secondo voi uno sconticino me lo fanno?
Se è per quello non credo che influisca sul costo delle copie del gioco. Si limiterà ad alzare il numero di copie da vendere per raggiungere il pareggio dei costi.chissà che merda
e io pago
se gli dico che non voglio la localizzazione secondo voi uno sconticino me lo fanno?
ripeto: finchè mi lasciano scegliere la lingua posson fare quello che vogliono, resto immune da scempi come la enhanced edition italiana del primo witcher.
Vabbè ma ai tempi del primo witcher mica si potevano permettere chissà cosa.. Era un doppiaggio osceno, che ricordi
Magari adesso per i personaggi importanti si avrà un doppiaggio fatto bene, ma il mondo è appunto talmente vasto che alla fine è impossibile mantenere sempre una qualità alta.
Speriamo nella lingua selezionabile e sottotitoli.
voi vi preoccupate del doppiaggio, io mi preoccuperei della traduzione
Thisvoi vi preoccupate del doppiaggio, io mi preoccuperei della traduzione
Io mi preoccupo di tutto...
se non il doppiaggio totale, almeno i sub in itaCos'altro?
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se così non accade, allora è meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Il doppiaggio del primo Witcher era particolare. Avendolo giocato sia in inglese che in italiano posso dirti che alcuni personaggi, come Vesemir e Triss, erano ben recitati e le voci molto simili all'originale. Il problema è che hanno scazzato completamente proprio il protagonista che non si poteva sentire.Vabbè ma ai tempi del primo witcher mica si potevano permettere chissà cosa.. Era un doppiaggio osceno, che ricordi
Magari adesso per i personaggi importanti si avrà un doppiaggio fatto bene, ma il mondo è appunto talmente vasto che alla fine è impossibile mantenere sempre una qualità alta.
Speriamo nella lingua selezionabile e sottotitoli.
Per non parlare della furbata di Atari che non ha finanziato il doppiaggio aggiuntivo della enhanced lasciando monca l'edizione italiana con i dialoghi tagliati del vanilla.
Se il doppiaggio è allo stesso livello di Resident Evil 2 ci faccio la firma sopra.
Beh Geralt era osceno.
Gli altri personaggi non è che fossero recitati male, ma spesso avevano un tono di voce o delle esclamazioni che non centravano nulla con il contesto. Era proprio una roba comica e diventava difficile immergersi nel gioco
C'erano poi degli evidenti errori di traduzione in alcune righe di dialogo che venivano doppiati tranquillamente paro paro :
Voglio proprio vedere cosa combineranno con il doppiaggio di CP.
Ultima modifica di LucaX360; 11-02-19 alle 13:40
Dipende anche da budget, se paghi poco e dai tempi brevi é impossibile fare una traduzione buona
Preoccupatevi prima che il gioco esca...
Ho contattato CD Projekt riguardo possibili edizioni da collezione e hanno glissato la domanda! Qua fanno la fine di Crackdown 3!
Mamma mia, che catastrofista
Solo perchè a te, utente comune, non hanno dato una risposta, ora c'è il rischio di pacchianata?
Se dovessi basarmi su ciò, allora un sacco di VG non dovrebbero uscire o non sono in realtà usciti, dato che alle mie domande su Twitter non mi hanno mai cagato
Mal che vada borsa in nylon e via, che vuoi che... oh waitPreoccupatevi prima che il gioco esca...
Ho contattato CD Projekt riguardo possibili edizioni da collezione e hanno glissato la domanda! Qua fanno la fine di Crackdown 3!
A me basterebbe anche la versione normale con DVD e custodia. Spero che esca per PC... e che non sia in Digital Download....Preoccupatevi prima che il gioco esca...
Ho contattato CD Projekt riguardo possibili edizioni da collezione e hanno glissato la domanda! Qua fanno la fine di Crackdown 3!
.....e mi sa che abbiamo brutte notizie per te.......
Perché? La retail del terzo strigo su Windows era tutta su dvd oltre a contenere la mappa del gioco e la colonna sonora. Inoltre c'era pure un codice da registrare su foglio per avere la versione dd.
Viste le politiche di cdprojekt non vedo perché non dovrebbe essere così anche per cyberpunk
Inviato dal mio Nexus 5X utilizzando Tapatalk
Feedback Scambi: TArtaman (+1)
Permessi di Scrittura
|
|
Rispondi Citando
