Veramente è freddezza, cool=freddo, coolness è la freddezza del personaggio negli RPG.
Carisma è charisma negli RPG di solito, ma qui si parla di Cyberpunk 2020...
In cyberpunk era la statistica per le azioni sotto pressione e si usava anche in combattimento.
Vabbè ma tanto ho visto che manco su PC Gamer si ricordano del significato originario di cool, e pensare che cooling system è la terminologia per indicare il raffreddamento del PC...
Roba che costa due minuti andarsi a vedere almeno il manuale di gioco...