Citazione Originariamente Scritto da lollazenapalm Visualizza Messaggio
Ho paura di tornare a giocare con un RPG old school senza gli effetti 3D bla bla bla.

Ma è tradotto in Italiano?

Perché il secondo Divinity Original l'ho abbandonato per la lingua, pur sapendo l'inglese era troppo faticoso. Pillars mi ispira di più.
la traduzione mi sembra fin troppo letterale così alcune frasi che in lingua originale sono finezze stilistiche o slang di uso comune ,in italiano sono di comprensione ardua in quanto travisa il reale significato di ciò che in realtà i pg vogliono dire .
per dire la famosa perculata rivolta ad una certa appartenenza etnica
chiagne e fotte perde completamente senso se la scriviamo in: copula e si commuove