Sicuro di non confondere gli origin points con i bioware points ? Questi ultimi li puoi solo comprare e salvo sconti, che non fan quasi mai, vengono 10€ per 800 punti.

Riguardo i DLC purtroppo hanno ben pensato di mettere parti anche importanti di trama nei DLC quindi a voler mettere insieme tutti i pezzi ti tocca spendere un bel po'.
Per quanto riguarda ME2: c'è Avvento che fa da collegamento con ME3. Ombra che spiega che succede a Liara e aggiunge un bel po' di background. Kasumi che introduce un personaggio interessante ma poco sfruttato.

Per ME3 ti direi di prendere sicuramente Leviathan (aggiunge un altro pezzo molto importante di trama), The Citadel (che è forse la parte migliore fra tutti e 3 i giochi) e Dalle Ceneri che ti spiega finalmente chi cazzo erano i prothean.