Concordo, anche io avevo la stessa preoccupazione e concordo che invece in BG3 hanno adottato il registro giusto.
Poi ogni tanto qualcosa di divertente succede, tipo quando ti trasformano in formaggio, ma ci sta. Il mood generale è abbastanza serio da non essere irritante.
Non è certo un gioco dark, ma va bene così, se lo fosse stato probabilmente avrebbe avuto meno successo.