System Shock Remastered

[gmork]

non possono mettere l'opzione per attivarle o meno?

[Maybeshewill]

Adesso hanno detto che vogliono farlo come bioshok, teste di bip

[Leorgrium]

Comunque la vedo dura che in 7 giorni riescano a fare 100mila dollari per arrivare a fare le traduzioni.
Mi sa che toccherà andare di traduzioni amatoriali

[Artyus]

in effetti speravo pure io magari c'è il boom finale

[Bix91]

Nelle ore precedenti alla chiusura c'è sempre un aumento delle donazioni, ma la vedo anche io dura

Comunque il fatto che non venga raggiunto il tier delle traduzioni non vuole necessariamente dire che non saranno mai realizzate :ahsisi:

[Leorgrium]

Speriamo bene

[Maybeshewill]

Comunque la vedo dura che in 7 giorni riescano a fare 100mila dollari per arrivare a fare le traduzioni.
Mi sa che toccherà andare di traduzioni amatoriali

Bof, alla fine le traduzioni amatoriali sono meglio di quelle ufficiali, quantomeno non cambiano metà testi perche suonano meglio.

[Leorgrium]

Bof, alla fine le traduzioni amatoriali sono meglio di quelle ufficiali, quantomeno non cambiano metà testi perche suonano meglio.

Anche quello è vero..

[Artyus]

1.114.000 dai che non manca molto

[Artyus]

Doppio post, ma traguardo raggiunto

[Maybeshewill]

Dopo che l'hanno trasformato in bioshock de noaltri non sono piu interessato

[Artyus]

$1,350,000 e rotti, 21000 backer tra cui 242 sfigati italiani
adesso 1 anno e mezzo di attesa

[nicolas senada]

Ho visto solo oggi il thread, corro subito a scaricare la demo

Sent from my GT-I9515 using Tapatalk

[Daitan81]

CHE SIGNIFICA che è diventato come bioshock?

[Richter]

Bof, alla fine le traduzioni amatoriali sono meglio di quelle ufficiali, quantomeno non cambiano metà testi perche suonano meglio.

che bastardi, come osano fare un lavoro di adattamento sulla traduzione, dovrebbero tradurre in modo letterale, come in Oblivion. Basta cambiare i fraseggi per farli suonare come dialoghi umani/coerenti alla lingua, il top della traduzione è "Ciao, lì".

[Maybeshewill]

Hey fenrir, is true you like blackjack and blowjows ?

Fenrir, è vero che ti piace giocare a dama e la birra ?

[Ghost]

Hey fenrir, is true you like blackjack and blowjows ?

Fenrir, è vero che ti piace giocare a dama e la birra ?

Adattare un dialogo è una cosa, censurarlo e/o cambiarlo un'altra. Non confondiamo le due cose

Inviato da mTalk

[lollazenapalm]

Già il demo di per sé parla chiaro... potevano pensarci un po' prima

[EddieTheHead]

che bastardi, come osano fare un lavoro di adattamento sulla traduzione, dovrebbero tradurre in modo letterale, come in Oblivion. Basta cambiare i fraseggi per farli suonare come dialoghi umani/coerenti alla lingua, il top della traduzione è "Ciao, lì".

Già il demo di per sé parla chiaro... potevano pensarci un po' prima

a cosa?

[lollazenapalm]

A rifare System Shock!