Andando a memoria mi pare che fosse un problema noto, rogne con le directx. Ricordo anche che fu risolto con la patch 3.0, l'ultima uscita per il gioco. Se stai giocando la versione italiana però sei fermo alla 2.0, dato che Troika stava già tirando gli ultimi e la patch 3.0 uscì solo per il gioco in lingua inglese.
Prendila con le pinze, è passata una vita.