Originariamente Scritto da il Manzo
è vero
ho guardato adesso la pagina halifax in cui era scritto che il gioco era in italiano e e inglese
ora si legge:
Gioco in inglese, manuale in italiano, spagnolo
faccio una strage, domani gli scrivo chiedendo chiarimenti, se non mi danno soddisfazione comincio a piantare in giro un casino dei miei(poveretti, mi fanno un po' pena...)
gli ho scritto
diciamo che non sono stato molto flautato...(dubito che mi risponderanno)
Ma anche se rispondono, credi che una tua email incazzata gli faccia cambiare Idea? E poi chi ha potere decisionale non la leggerà mai.
Vi anticipo il finale: il gioco uscirà come previsto e anton annullerà il preorder.
Poi partirà la solita discussione sulle localizzazioni qua sul forum e alla fine se e quando qualche buon'anima farà una traduzione amatoriale anton ci giocherà.
Le localizzazioni, anche solo di testi, saranno via via merce sempre più rara, ogni anno è sempre peggio in quell'ottica.
Certo vien da chiedersi che senso abbia tradurre scatola e manuale se poi il gioco resta in inglese quindi si presume che l'acquirente lo capisca.
Ah già, per fregare quelli che prendono lo scatolato senza badare all'etichetta delle lingue.
Appunto. Tradurre scatola e manuale è una mossa del cazzo. Non vuoi tradurre? Non traduci nulla.
certo che no, ma intanto mi sono sfogato
Già, è una presa in giro e un mezzo raggiro.
ma ancora qualcuno compra le versioni scatolate dei giochi? secondo me il trucchetto della lingua del manuale differente dalla lingua di gioco varrà 80 euro...dubito copra il costo della traduzione e stampa in italiano (sempre che quelli che comprano gli scatolati non siano tutti stupidotti eh)
Conta anche che oramai i manuali vanno ben dalle 5 alle 10 pagine. poi dato che non li legge più nessuno potrebbero scriverli anche in sanscrito
Il gioco esce anche su console.
E lì in parecchi comprano scatolato.
Sarà ma a me preoccupa (si fa per dire) di più la qualità del titolo, sia di gameplay che tecnica, che non la lingua in cui è scritto. Quanto visto nei filmati è tutto fuorché entusiasmante, soprattutto il combat.
Temo che se non si inventeranno uno script da oscar il titolo galleggerà un po' nella mediocrità e finirà presto nel dimenticatoio.
console? ()
Siete pronti all'inqulade???
PA BAN!
http://store.steampowered.com/app/427290/Vampyr/
E stessa sorte sarà per Call of Cthulu.
Niente italiano.
Gran motivo per evitare un gioco, indubbiamente. Non il fatto che le animazioni paiano roba da late ps2, ma il fatto che non sia in italiano.
Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk
Non solo le animazioni
Ultima modifica di Darkless; 08-08-17 alle 07:48
Ad ogni modo sono passati a UE4, motore di cui non so assolutamente nulla. Quindi, a meno di miracoli RIP traduzione
Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk
lo scopri adesso?
Si
Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
Spero che sia un bel gioco, della traduzione frega poco.
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
