Ma una TV "normale" non ha appunto il range del HDR.

E' come stupirsi che una serie di operazioni con numeri reali dia alla fine una totale completamente sballato perchè si è arrotondato alla cazzo diverse volte...
Ovvio che se invece partivi da numeri naturali l'errore è più contenuto.